1
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
- එතන තමයි නිදන කාමර තියෙන්නේ.
- [හිස්]

2
00:01:59,250 --> 00:02:01,541
[කාන්තාව] එය ඉතා හොඳ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මෙන්න ගිම්හානයේදී.

3
00:02:14,500 --> 00:02:15,958
- ඇනා, ඔයා එනවද?
- [හිස්]

4
00:02:24,500 --> 00:02:25,583
[කාන්තාව] ඇනා.

5
00:02:29,208 --> 00:02:32,166
මෙන්න කුස්සිය,
එවිට මම ඔබට පෙන්වන්නම් සියල්ල සිදුවන ආකාරය.

6
00:02:41,333 --> 00:02:44,333
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා ඔයාලම බලයි
සෑම දෙයක්ම බාසිලෝනාහි මෙන් බොහෝ දුරට සමාන වේ.

7
00:02:44,416 --> 00:02:46,500
ඒ වගේම කාලසටහනත් එසේමයි,
මෙහි වඩා හොඳ වුවත්

8
00:02:46,583 --> 00:02:49,291
ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු විවේකයක් ගන්නා බව,
සියල්ල සන්සුන් බව.

9
00:02:49,375 --> 00:02:50,208
[ඇනා හිස නමා]

10
00:02:50,458 --> 00:02:53,166
හා, හොඳයි, අපි කතා කළ දේ
සති අන්තයේ...

11
00:02:53,625 --> 00:02:56,625
මේ අගෝස්තු සති හතර
සම්පූර්ණ වැඩ

12
00:02:56,708 --> 00:02:58,750
අපි වැටීම තුළ එය සකස් කරන්නෙමු.

13
00:02:59,541 --> 00:03:03,291
ඔබ මේ ආකාරයට දිගටම කරගෙන යන්න, ඇනා:
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ අභිමතය, mmm?

14
00:03:20,291 --> 00:03:22,625
[කැස්ස]

15
00:03:37,333 --> 00:03:39,458
[ට්‍රිල්ස්]

16
00:03:47,916 --> 00:03:49,416
[මිනිසා] ආයුබෝවන්, පවුල!

17
00:03:49,875 --> 00:03:51,166
හෙලෝ, ඇනා!

18
00:03:51,250 --> 00:03:52,875
[කැටලන් භාෂාවෙන්] මොකක්ද, ඔබ දැනටමත් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

19
00:03:52,958 --> 00:03:54,375
මේවා පැමිණීමට පැය නොවේ.

20
00:03:54,458 --> 00:03:56,833
තදබදය. සෑම ගිම්හානයකම ගැබචෝ වැඩි ගණනක් ඇත.

21
00:03:56,916 --> 00:03:58,125
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.

22
00:03:59,416 --> 00:04:02,041
- ගමන කොහොමද?
- සියල්ල හොඳයි. සුපිරි.

23
00:04:02,125 --> 00:04:03,583
ඔබ A3 සමඟ නැග්ගාද?

24
00:04:03,708 --> 00:04:04,708
ඔව්.

25
00:04:04,833 --> 00:04:05,958
තාම බීප් ගහනවද?

26
00:04:07,333 --> 00:04:09,750
මම දන්නේ නැහැ, මම සොයා ගත්තේ නැහැ.

27
00:04:11,750 --> 00:04:14,041
- ඇනාට ටිකක් දෙන්න.
- ඔව්.

28
00:04:19,000 --> 00:04:20,750
[clinking]

29
00:04:28,666 --> 00:04:30,375
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සහ මේ මල්, ඇනා?

30
00:04:30,875 --> 00:04:33,041
මම ඔවුන්ව එතැනින්, පිට්ටනියෙන් ගත්තා.

31
00:04:33,125 --> 00:04:34,958
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?
- ඔව් ගොඩක්.

32
00:04:36,833 --> 00:04:38,083
ස්තූතියි, ඇනා.

33
00:04:40,958 --> 00:04:42,041
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:04:48,291 --> 00:04:49,750
ඇනා, සමාවෙන්න.

35
00:04:51,125 --> 00:04:52,458
ඉතා හොඳයි, හාහ්?

36
00:04:53,958 --> 00:04:55,166
මම එය ඔබට විවෘත කරමි.

37
00:05:38,625 --> 00:05:40,750
[සිනාසෙයි]

38
00:05:42,166 --> 00:05:43,333
[විහිළුව]

39
00:05:46,416 --> 00:05:47,500
[විහිළුව]

40
00:05:51,791 --> 00:05:52,875
හැමදේම හරිද?

41
00:05:52,958 --> 00:05:55,541
ඔව් ඔව් සර්. කටුස්සෙක්.

42
00:05:56,666 --> 00:05:58,041
ඔබ කලින් පටන් ගන්න.

43
00:06:04,291 --> 00:06:06,041
[ඇනා ආදරය කරයි]

44
00:06:06,166 --> 00:06:07,583
[Ana] එය රසවත්ද?

45
00:06:15,833 --> 00:06:16,916
[මියාව්]

46
00:06:17,416 --> 00:06:20,666
ඇනා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
එළියට යන්න, බළලා! පිටතට! පිටතට!

47
00:06:20,750 --> 00:06:23,041
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
උයනේ බළලෙකුට කවන්නද?

48
00:06:23,125 --> 00:06:25,791
අනේ සමාවෙන්න සර්.
ඌ පූස් පැටියෙක් විතරයි...

49
00:06:26,083 --> 00:06:27,875
[කැටලන් භාෂාවෙන්] මම මගුල් පූස් පැටියා ගැන කතා කරනවා...

50
00:06:28,041 --> 00:06:30,625
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] යන්න, ඇනා,
ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න, කාන්තාව.

51
00:06:30,708 --> 00:06:33,875
පේන්නේ නැද්ද දැන් හැමෝම එනවා
දවස් සහ එය මගේ වත්ත විනාශ කරයිද?

52
00:06:34,958 --> 00:06:36,041
ඔව් සර්.

53
00:06:40,041 --> 00:06:44,791
ඔව් අම්මේ. අපි දැනටමත් පැමිණ ඇති බව සිතන්න
නිවාඩු නිවස සඳහා.

54
00:06:45,708 --> 00:06:46,875
හ්ම්.

55
00:06:47,125 --> 00:06:48,291
ඔව්.

56
00:06:48,666 --> 00:06:52,250
එය විශාලයි, ඒ නිසා එය වැඩ ගොඩක්.

57
00:06:55,958 --> 00:06:58,250
ඔව්, අම්මේ, මේ පරීක්ෂණයේ අවසාන මාසයයි.

58
00:06:59,583 --> 00:07:03,291
සහ දැනටමත් සැප්තැම්බර් මාසයේදී
ඔවුන් මට කොන්ත්‍රාත්තුව සහ පත්‍රිකා සකස් කිරීමට යනවා.

59
00:07:04,250 --> 00:07:07,666
ඔව්, මම හිතන්නේ මේ මාසේ
මට තව කතා එවන්න පුළුවන් වෙයි.

60
00:07:08,458 --> 00:07:10,625
ඔව් නෝනා. ආමෙන්.

61
00:07:13,750 --> 00:07:16,250
අපට කොපමණ අවශ්යද?
ඊවාගේ ලියාපදිංචිය සඳහා?

62
00:07:18,541 --> 00:07:22,250
ඔහ්, ඔව්, එය තවමත් ගොඩක් ...

63
00:07:24,083 --> 00:07:25,333
හොඳයි, අම්මේ.

64
00:07:26,708 --> 00:07:27,958
කලබල වෙන්න එපා.

65
00:07:29,000 --> 00:07:31,125
ඔව්, මම ඔබට කිව්වා වගේ ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

66
00:07:32,541 --> 00:07:34,250
එතකොට ඊවා පාඩම් කරනවද?

67
00:07:34,875 --> 00:07:37,500
ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි
ඔබගේ ICFES පරීක්ෂණය සඳහා...

68
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
අනේ හොඳයි...

69
00:07:53,666 --> 00:07:56,166
[රෙදි සෝදන යන්ත්ර ශබ්දය]

70
00:08:24,958 --> 00:08:26,250
[අහනවා]

71
00:08:26,500 --> 00:08:27,583
[විස්ල්]

72
00:08:27,958 --> 00:08:29,458
[කැටලන් භාෂාවෙන්] සුබ උදෑසනක්, ඇනා!

73
00:08:30,583 --> 00:08:33,500
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න,
මම මුකුත් කියන්නේ නෑ කියලා. මම සොහොනක්.

74
00:08:34,250 --> 00:08:37,000
ඇත්තටම ඒක මට
ඔබ දුම් පානය කළත්, කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

75
00:08:37,583 --> 00:08:39,833
- මෙන්න ඔබට ගෙදර දැනෙනවා.
- හ්ම්.

76
00:08:41,083 --> 00:08:43,375
ඔයා දන්නවද මගේ දෙමව්පියෝ කියලා
ඔවුන් බෝට්ටුවට ගොස් තිබේද?

77
00:08:43,458 --> 00:08:44,458
ඔව්.

78
00:08:48,791 --> 00:08:54,250
ඇනා! ඇයි මට බිත්තර ටිකක් හදල දෙන්නෙ නැත්තෙ
සහ උදේ ආහාරය සඳහා තැඹිලි යුෂ ටිකක්?

79
00:08:54,791 --> 00:08:55,541
හ්ම්.

80
00:08:57,000 --> 00:08:59,041
[කෙඳිරිගාමින්, පිට කරයි]

81
00:09:01,750 --> 00:09:04,291
[පසුබිම් සංගීතය]

82
00:09:14,916 --> 00:09:16,166
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සුබ උදෑසනක්, ඇනා.

83
00:09:16,250 --> 00:09:18,916
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සමාවෙන්න.
මට මේක හම්බුනේ සෝෆා එකේ.

84
00:09:19,333 --> 00:09:20,708
- ඔයා සිගරට්, හරිද?
- හ්ම්.

85
00:09:20,791 --> 00:09:21,791
හොඳයි, එය තබා ගන්න.

86
00:09:21,875 --> 00:09:23,166
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

87
00:09:23,250 --> 00:09:25,291
[දුරකථනයෙන් කතා කරයි, ඇසෙන්නේ නැත]

88
00:09:42,125 --> 00:09:43,875
ඇනා, ඔබට මට මොහොතකට උදව් කළ හැකිද?

89
00:09:43,958 --> 00:09:45,333
- හ්ම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:09:47,250 --> 00:09:49,750
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

91
00:09:53,625 --> 00:09:55,791
දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ෆ්ලමෙන්කෝ ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇති බව.

92
00:09:55,875 --> 00:09:57,625
මම කිව්වේ මගේ අම්මා බය වෙන්නයි යන්නේ.

93
00:09:57,708 --> 00:09:58,958
ඔබට අපි මාරුවෙන් මාරුවට අවශ්‍යද?

94
00:09:59,041 --> 00:10:01,291
මොකද වැඩේ, මේක නම් නියමයි
ග්ලූට්ස් සඳහා.

95
00:10:17,708 --> 00:10:19,125
මම ඔබේ වාහනයට කැමතියි.

96
00:10:19,708 --> 00:10:21,500
ඔයාට ඕන වෙලාවට මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

97
00:10:22,375 --> 00:10:24,333
ඉතින්,
මොකක්ද, මම ඔබට එම පැකේජයට උදව් කළ හැකිද?

98
00:10:24,416 --> 00:10:25,500
කරුණාකර.

99
00:10:29,083 --> 00:10:30,583
[උත්සාහයේ කෙඳිරිලි]

100
00:10:30,750 --> 00:10:31,916
නමුත් එය බරයි!

101
00:10:32,833 --> 00:10:34,750
ඔතන... ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒක තියන්න?

102
00:10:35,166 --> 00:10:36,166
සූදානම්.

103
00:10:38,000 --> 00:10:40,750
ඒ නිසා කරන්න. එය තදින් අල්ලා ගන්න. එතන.

104
00:10:40,833 --> 00:10:43,583
- සහ මේ මොකක්ද?
- මූර්තියක පදනම, මම හිතන්නේ.

105
00:10:44,416 --> 00:10:46,250
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ අලුත්ද?
- ඔව්.

106
00:10:46,375 --> 00:10:48,333
- කොලොම්බියානු?
- ඔව්, ඔබ වගේ.

107
00:10:48,416 --> 00:10:51,291
ඔව්, නමුත් ඔබ නිසැකවම Antioquia සිට පැමිණ ඇත.

108
00:10:51,666 --> 00:10:54,750
අනික ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න කරනවා
ෂුවර් එකටම එයා බැරැන්කිලා වලින් නේද?

109
00:10:57,416 --> 00:10:58,833
සහ අපි එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

110
00:10:59,041 --> 00:11:01,250
මම හිතන්නේ අපි එය එහි තැබුවොත් ...

111
00:11:02,208 --> 00:11:04,083
කමක් නෑ. මෙන්න, ඒ.

112
00:11:06,583 --> 00:11:09,291
හොඳයි මම මේ හිතන්නේ
එය උයනේ යා යුතුය.

113
00:11:09,375 --> 00:11:11,041
මූර්තියක පාදම නම්...

114
00:11:11,125 --> 00:11:12,291
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

115
00:11:12,750 --> 00:11:16,875
ඔවුන් ලැබීමට කැමතියි
උයනේ මූර්ති. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

116
00:11:17,125 --> 00:11:19,083
ඇය නිසැකවම කිරිගරුඬ කාන්තාවක්.

117
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
ඔව්?

118
00:11:20,833 --> 00:11:22,833
හොඳයි ඔව්. සමහරවිට ඔබට නව මිතුරෙකු ලැබෙනු ඇත.

119
00:11:25,708 --> 00:11:27,416
[කාන්තාව] ඔහ්, ගිසෙලා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

120
00:11:27,541 --> 00:11:30,333
මිසිස් රොක්... මුකුත් නෑ, උදව් කරනවා...

121
00:11:30,416 --> 00:11:32,541
-ඇනා...
- ඒ පැකේජය සමඟ ඇනාට.

122
00:11:32,625 --> 00:11:34,333
කරුණාකර මට එය වත්තේ තබන්න පුළුවන්ද?

123
00:11:34,416 --> 00:11:36,541
[ගිසෙලා] අහ්, එය තවත් අතුරුදහන් වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්.

124
00:11:38,083 --> 00:11:39,000
මිසිස් රොක්…

125
00:11:40,291 --> 00:11:41,166
[සැකයක්]

126
00:11:41,500 --> 00:11:42,750
මූර්තිය කුමක් ද?

127
00:11:43,458 --> 00:11:44,541
ගල්.

128
00:11:49,666 --> 00:11:52,458
ඔහ්... එක, දෙක, තුන!

129
00:11:55,666 --> 00:11:57,875
[සිස්සිං]

130
00:12:00,625 --> 00:12:01,791
ඒක කරලා තියෙන්නේ මේ විදියට.

131
00:12:04,125 --> 00:12:05,375
හ්ම්.

132
00:12:05,500 --> 00:12:09,375
එතකොට ඔයාලට පේනවා මේක NFT එකක් නෙවෙයි කියලා...
මෙය සේවියර්ගේ අවසන් සිතුවමයි.

133
00:12:10,000 --> 00:12:11,583
[කැටලන් භාෂාවෙන්] මෙය ලස්සනයි!

134
00:12:12,208 --> 00:12:14,375
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔව්, එය අපූරුයි.

135
00:12:14,583 --> 00:12:16,166
[කැටලන් භාෂාවෙන්] එය ඔහුගේ නව කතා මාලාවෙන්.

136
00:12:16,250 --> 00:12:19,291
ඔහු ආලෝකය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
එම්පෝර්ඩා දැන්. හරි, සේවියර්?

137
00:12:19,375 --> 00:12:21,666
පින්තාරු කළ හැකි දේ
මැවීමේ ආශ්චර්යය නොවේ නම්?

138
00:12:21,750 --> 00:12:24,875
එය දර්ශනීයයි. ඔවුන් ඔබේ ගැලරියේ සිටිනවාද?

139
00:12:24,958 --> 00:12:28,041
නැහැ, තවම නැහැ. අපි බලාගෙන ඉන්නවා
මොකද සමහර කෞතුකාගාර ගැන උනන්දුයි.

140
00:12:28,125 --> 00:12:29,416
මචන්, සුභ පැතුම්, සේවියර්!

141
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම එයට කැමතියි.

142
00:12:31,458 --> 00:12:33,500
- [කාන්තාව, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අපි පිටතට යමුද?
- ඔව්.

143
00:12:33,791 --> 00:12:35,500
ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන මේසයක්ද.

144
00:12:35,916 --> 00:12:38,833
- එම මූර්තිය ඇදහිය නොහැකි ය.
- හ්ම්.

145
00:12:39,541 --> 00:12:41,750
එම මූර්තියට බොහෝ ඉතිහාසයක් ඇත...

146
00:12:41,875 --> 00:12:45,916
ගිම්හානය අවසානයේ එකතු කරන්නෙකු පැමිණේ
ජපන් එය සොයා බැලීම ඉතා වැදගත් වේ.

147
00:12:46,583 --> 00:12:47,666
ඒක හොඳයි නේද?

148
00:12:47,750 --> 00:12:52,750
ඔව්. එයා ආවම අපිට රිසෙප්ෂන් එකක් තියෙනවා
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි ඔබට දන්වන්නම්.

149
00:12:53,041 --> 00:12:54,750
ජැප් එකට ටෝස්ට් එකක්!

150
00:13:02,416 --> 00:13:06,791
[සන්සුන් සංවාද]

151
00:13:13,833 --> 00:13:15,375
ක්ලෝඩියා තවමත් ලොස් ඇන්ජලීස් වලද?

152
00:13:15,458 --> 00:13:18,583
ඔව්. හොඳයි, එය දින කිහිපයකට පෙර පැමිණියේය,
නමුත් ගිම්හානය සඳහා පමණි.

153
00:13:19,625 --> 00:13:22,458
[කාන්තාව] නමුත් ඇය එහි සිටින්නේ ඉතා සතුටින්
වැඩත් එක්ක නේද?

154
00:13:22,541 --> 00:13:24,958
ඔව්, එය නතර නොවේ.
දවසම උඩ පහලයි.

155
00:13:25,958 --> 00:13:27,958
[කැටලන් භාෂාවෙන්] ඉස්සන් සේවය කිරීමට ගියා, එපමණයි.

156
00:13:28,833 --> 00:13:30,416
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] එය අලුත්, හරිද?

157
00:13:30,500 --> 00:13:31,833
- කවුද, ඇනා?
- ඔව්.

158
00:13:31,916 --> 00:13:34,250
ම්ම්ම්
ඔව්, අපි එය මාස කිහිපයක සිට ඇත.

159
00:13:34,333 --> 00:13:36,041
අනික කලින් එකට මොකද උනේ?

160
00:13:36,125 --> 00:13:37,583
හොඳයි, කෙල්ල, කිසිවක් නැත, සුපුරුදු ...

161
00:13:37,666 --> 00:13:40,666
ආහ් හොඳයි...
අනික මේක කොහොමද? එය කොහෙන්ද?

162
00:13:40,916 --> 00:13:42,458
හොඳයි, එය ඉතා විචක්ෂණශීලීයි ...

163
00:13:43,208 --> 00:13:45,208
මුලදී අපි සොයන්නේ පිලිපීන ජාතිකයෙක්…

164
00:13:45,333 --> 00:13:47,583
ඔවුන් හොඳම, පාටක් නැත.

165
00:13:47,708 --> 00:13:49,166
නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

166
00:13:49,250 --> 00:13:52,083
අවසානයේ අපි දින කිහිපයක් මෙය උත්සාහ කළා.
ඇය කොලොම්බියානු ජාතිකයෙකි.

167
00:13:52,500 --> 00:13:54,791
එය කුතුහලයකි,
කොලොම්බියානුවන් වැඩිය නැහැ නේද?

168
00:13:54,875 --> 00:13:57,333
හොඳයි, මෙහි සිටින ගිසෙලා,
ඇය ද කොලොම්බියානු ජාතිකයෙකි.

169
00:13:57,416 --> 00:13:58,708
ඔව්, අපේ.

170
00:13:59,291 --> 00:14:01,541
කොහොම උනත් අපි ආනා ගැන සතුටුයි.

171
00:14:01,625 --> 00:14:03,041
මිනිසා, සතුටුයි ...

172
00:14:05,083 --> 00:14:07,083
දර්ශනීය ආහාර පිසීම.

173
00:14:07,166 --> 00:14:08,250
[සිනා]

174
00:14:10,333 --> 00:14:12,708
[මිනිසා] හොඳයි, මේ වසරේ බාර්සාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:14:13,041 --> 00:14:16,250
[man 2] මිනිසා, එහි වියදම සමඟ
කළු මිනිසාට දැන් දුවන්න පුළුවන්.

176
00:14:16,333 --> 00:14:17,875
- [කාන්තාව] ජුවාන්…
- [ජුවන්] මොකක්ද?

177
00:14:19,958 --> 00:14:22,458
හැම දෙයක්ම නියමයි, ඇනා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

178
00:14:22,541 --> 00:14:26,583
ස්තූතියි, නමුත් ගෞරවය පේද්‍රෝ මහතාට හිමිවේ
සහ මගේ සහකරු Gisela.

179
00:14:26,916 --> 00:14:29,125
හොඳයි, පේද්‍රෝ, සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

180
00:14:31,333 --> 00:14:35,125
[පේද්‍රෝ] අනා, ඔබට පුළුවන්ද අපිව ගෙනියන්න
කරුණාකර තවත් වයින් බෝතලයක්?

181
00:14:47,583 --> 00:14:49,166
[පොෂ් උච්චාරණයක් සමඟ] බොටොක්ස්
මම මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ

182
00:14:49,250 --> 00:14:52,500
ඒක නියමයි නැන්දා,
මම එය නොදකිමි.

183
00:14:52,958 --> 00:14:55,041
ඔයා දිගටම දාන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම බොටොක්ස්

184
00:14:55,125 --> 00:14:58,375
මොකද ඔබේ සැමියාත් ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඌ දිගටම ලේකම්ට කෙලවන්නයි යන්නේ.

185
00:14:58,875 --> 00:15:02,500
ඔබ මාව තනි කරන තාක්,
මට අවශ්‍ය දේ කිරීමට මට...

186
00:15:02,791 --> 00:15:06,625
ඒක ඇත්තටම හොඳයි මචන්.
ඒ වගේම එයාට මගේ බඩ ගැන ගානක්වත් නෑ.

187
00:15:06,958 --> 00:15:09,583
පල්ලෙහාට වඩා ලේකම් හොදයි...

188
00:15:09,833 --> 00:15:13,416
ඒ මගේ මහත්තයා විතරයි
ඔහු කුඩා මුඩුක්කුන්ට ආදරෙයි.

189
00:15:13,500 --> 00:15:15,958
මිනිසා සහ දරුවන්ගේ ළදරුවන්.

190
00:16:13,291 --> 00:16:14,958
පෙනෙන විදිහට ඔබේ බෙල්ල රිදෙනවාද?

191
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
- ඔව්. රැකියාවේ වරප්‍රසාද නේද?
- හොඳයි ඔව්.

192
00:16:18,750 --> 00:16:21,791
මගේ යටි පතුල නිතරම රිදෙනවා.
ඒකයි මම මේ හැමදේටම යන්නේ.

193
00:16:22,333 --> 00:16:23,416
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

194
00:16:23,541 --> 00:16:25,291
ඔහ්, සහකරු. ඔබ මාව බේරගන්න, ස්තූතියි.

195
00:16:26,250 --> 00:16:28,375
අනික ඔයා මේ රස්සාවට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

196
00:16:29,083 --> 00:16:31,416
මාස තුනක්. මම පැමිණි දා සිට.

197
00:16:31,500 --> 00:16:34,833
අහ්, පුංචි!
ඔබ දැන් ආවා!

198
00:16:34,916 --> 00:16:35,875
හ්ම්.

199
00:16:35,958 --> 00:16:37,625
සහ ඉඩම කොහොමද?

200
00:16:38,625 --> 00:16:40,291
හොඳයි, සෑම විටම මෙන්.

201
00:16:40,583 --> 00:16:42,666
අනේ මම මෙච්චර කල් ගිහින් නෑ...

202
00:16:43,750 --> 00:16:45,333
සහ ඔබට එහි පවුලක් සිටිනවාද?

203
00:16:46,416 --> 00:16:48,583
මගේ අම්මා සහ මගේ කුඩා සහෝදරිය ඊවා, බලන්න.

204
00:16:49,041 --> 00:16:51,375
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද! අනික එයා ඉස්කෝලේද?

205
00:16:51,666 --> 00:16:53,583
නැත, ඔහු දැනටමත් උසස් පාසල අවසන් කර ඇත්නම්.

206
00:16:53,875 --> 00:16:55,041
ඇයට වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍යයි.

207
00:16:55,125 --> 00:16:58,500
මම ඔයාට සල්ලි එවනවා එකතු කරන්න
විද්‍යාල උපකාරක පන්ති සඳහා.

208
00:16:58,583 --> 00:17:00,833
ඒක හොඳ එකක්, පෙනෙන විදිහට. සහ එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

209
00:17:00,916 --> 00:17:02,000
හ්ම්.

210
00:17:02,458 --> 00:17:04,333
මම ඔබට මුදල් එවා අවසන් වන තුරු.

211
00:17:05,125 --> 00:17:07,000
ඒත් මේ ජරා පඩියත් එක්ක...

212
00:17:07,958 --> 00:17:10,541
නමුත් හේයි, ඔබ මට උදව් කරන තාක් කල්
මගේ ලිපි ලේඛන ලබා ගැනීමට,

213
00:17:10,625 --> 00:17:12,041
මම වෙන දෙයක් බලලා සමුගන්නවා.

214
00:17:12,333 --> 00:17:13,375
ඒ ආකාරයෙන්?

215
00:17:13,458 --> 00:17:16,666
ඔව් බලන්න මිසිස් ඇන්ඩ්‍රියා
එය සිදු වූ විට ඔහු මට කීවේය

216
00:17:16,750 --> 00:17:20,083
මගේ අත්හදා බැලීමේ අදියර, සැප්තැම්බර් මාසයේදී,
ඇය මගේ ලිපි ලේඛනවලට උදව් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය.

217
00:17:20,166 --> 00:17:23,458
නමුත් ඔබට මෙහි පවුලක් සිටිනවාද?
නැත්නම් එය සීයා හෝ ස්පාඤ්ඤ යමක්ද?

218
00:17:23,791 --> 00:17:26,125
- නැහැ.
- එවිට එය කළ නොහැකි ය, පෙනෙන විදිහට.

219
00:17:26,458 --> 00:17:29,791
ඔබට මූලයන් ඉල්ලා සිටීමට හැකි වනු ඇත
අවුරුදු දෙකක් මෙතන ඉන්න ඕන.

220
00:17:30,375 --> 00:17:31,500
එසේ නොවේ නම්, ඔබට බැහැ.

221
00:17:32,291 --> 00:17:33,458
ඒ ආකාරයෙන්?

222
00:17:33,541 --> 00:17:35,791
හොඳයි ඔව්, ඔවුන් කැමති නැහැ
ඔවුන්ට ඒවා ඔබට ලබා දිය හැකිය.

223
00:17:36,458 --> 00:17:40,083
බලන්න මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා
ඔවුන්ට එය ලබා දී ඇති බවත්, එසේ නම්, කිසිවක් නැති බවත්.

224
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
නැහැ, ඔවුන් මට ඒක කියලා තිබුණේ නැහැ.

225
00:17:46,125 --> 00:17:47,541
හෙට මම අහන්නම්.

226
00:17:48,458 --> 00:17:53,125
පරිස්සමෙන් ඉන්න, පාර්ස් කරන්න,
මොකද... ඔයා කවදාවත් නොදන්න ඒ මිනිස්සු එක්ක.

227
00:19:04,125 --> 00:19:05,416
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

228
00:19:54,958 --> 00:19:58,375
හේයි! ඔබ මගේ බීජ වැකිය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

229
00:19:58,458 --> 00:20:00,625
නෑ මම මෙතන සුද්ද කරන්න හිටියේ...

230
00:20:01,333 --> 00:20:03,458
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මේසයෙන් කිසිවක් විසි කර නැත, හරිද?

231
00:20:03,541 --> 00:20:04,583
[ප්‍රතික්ෂේප කරයි]

232
00:20:08,250 --> 00:20:09,416
පරිපූර්ණයි.

233
00:20:24,333 --> 00:20:27,083
[උතුම් සංගීතය]

234
00:20:30,666 --> 00:20:31,708
ම්ම්ම්

235
00:20:31,833 --> 00:20:34,333
- පිළිමය සමඟ පරිස්සම් වන්න, හාහ්?
- කට වහගන්න, බලන්න. අන්සු ෆාති!

236
00:20:34,416 --> 00:20:35,875
බලන්න මම කොහොමද ඒක පාලනය කරන්නේ කියලා. මෙසී!

237
00:20:35,958 --> 00:20:37,541
අන්සු ෆාති වගේ කළු!

238
00:20:38,958 --> 00:20:40,750
වාව්, පාමුල!

239
00:20:44,041 --> 00:20:45,958
හේයි! මේක නවත්තන්න!

240
00:20:46,583 --> 00:20:49,375
මාමේ මොකද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද? කණ්නාඩි!

241
00:20:49,458 --> 00:20:51,125
සත්කාරක!

242
00:20:54,125 --> 00:20:55,583
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

243
00:21:00,458 --> 00:21:03,750
බලන්න, ඇනා, මම ඔබට එය සිදු කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන්නම්.
එබැවින් ඔබ ඊළඟ ඒවා සූදානම් කරන්න.

244
00:21:03,833 --> 00:21:04,708
හ්ම්.

245
00:21:05,083 --> 00:21:06,916
මේක Aperol Spritz එකක්.

246
00:21:07,291 --> 00:21:08,958
අපි අයිස් වලින් පටන් ගනිමු.

247
00:21:10,916 --> 00:21:13,166
ඊට පස්සේ prosecco කොටස් තුනක් ...

248
00:21:19,416 --> 00:21:21,666
Aperol කොටස් දෙකක්, එනම් රතු ...

249
00:21:27,083 --> 00:21:29,166
ඒ වගේම අපි සෝඩා සමඟ අවසන් කරන්නෙමු.

250
00:21:38,125 --> 00:21:39,666
සහ වඩාත්ම වැදගත්…

251
00:21:40,208 --> 00:21:41,750
තැඹිලි පෙත්තක්

252
00:21:41,833 --> 00:21:43,666
හරි. තේරුනා. දොඩම්.

253
00:21:51,833 --> 00:21:53,125
මොනතරම් පෙනුමක්ද!

254
00:22:26,875 --> 00:22:28,375
- හොඳයි, එන්න, දඩබ්බර!
- හොඳයි, මම යනවා, මම යනවා,

255
00:22:28,458 --> 00:22:30,041
නමුත් ඔබට යමක් තිබේ නම්,
ඔයා කාඩ් කනවා නේද?

256
00:22:30,125 --> 00:22:31,416
ඔහ්!

257
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
ගන්න!

258
00:22:33,791 --> 00:22:35,750
[කැටලන් භාෂාවෙන්] ඔබ බිහි කළ මව!

259
00:22:35,833 --> 00:22:37,583
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] හේයි, ඊළඟ වතාවේ වනු ඇත!

260
00:22:37,666 --> 00:22:40,416
ඔව්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ කුකුළා කන්න යනවා,
ඒක තමයි ඊළඟට වෙන්න යන්නේ.

261
00:22:40,500 --> 00:22:41,916
යාලුවනේ, ඔයා එයාට bitcoin වලින් ගෙවනවා, ඒකේ වෙනස මොකක්ද?

262
00:22:42,000 --> 00:22:44,083
ශුද්ධ ජරාව, ළමයෝ, මේ අමනයා දෙස බලන්න!

263
00:22:44,166 --> 00:22:46,125
- අපොයි!
- ශුද්ධ ජරාව, එය කොතරම් හොඳද! ඌ කව් ද?

264
00:22:46,208 --> 00:22:47,375
මෙයා ෂුවර් එකටම හැමදෙයක්ම ගිලිනව නේද?

265
00:22:47,458 --> 00:22:50,375
- ඔබ සොයන්නේ කෙසේද, හරිද?, මෙම ඡායාරූප උඩුගත කිරීම.
- ජැකොබෝගේ සහෝදරියට වඩා නරකයි!

266
00:22:50,458 --> 00:22:51,708
කට වහගන්න, මාව මරන්න!

267
00:22:51,791 --> 00:22:53,416
අපි බලමු, ඔබේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ඉතා සංදර්ශනයක් නේද?

268
00:22:53,666 --> 00:22:56,000
ඇනීටා, කරුණාකර මට කට් එකක් ගේන්න පුළුවන්ද?

269
00:22:56,125 --> 00:22:58,041
අපරාදේ, ඔව්, මට කළු කෝපි එකක්, කරුණාකරලා.

270
00:23:01,416 --> 00:23:03,375
ඒත් මචන් මොකටද ඒකිට Anita කියන්නේ.

271
00:23:03,458 --> 00:23:05,791
මොකද වෙන්නේ, තුර්කිය?
අපි මිතුරන් වීම, එය අපගේ විහිළුවකි.

272
00:23:05,875 --> 00:23:07,458
ඔයා මොන ගණිකාවක්ද කරේ...

273
00:23:07,708 --> 00:23:10,875
මොකක්ද අවුල, මොකක්ද අවුල?
චාචා මේකටද නැත්නම් මොකක්ද?

274
00:23:11,208 --> 00:23:12,583
මචන් ඇයි කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

275
00:23:12,666 --> 00:23:15,583
බලමු මම එයාට උදව්වක් කරනවා.
උදේ පහට, නැද්ද?

276
00:23:15,666 --> 00:23:16,833
මචන්, වෝල්ටර්ට වඩා හොඳයි, සහතිකයි.

277
00:23:16,916 --> 00:23:18,125
අපි තාම වෝල්ටර් එක්කද?

278
00:23:18,208 --> 00:23:19,500
මගුල් වෝල්ටර්!

279
00:23:20,958 --> 00:23:22,125
වෝල්ටර් යනු කවුද?

280
00:23:22,416 --> 00:23:24,458
හොඳයි, කිසිවක් නැත, මේ තුර්කිය,

281
00:23:24,541 --> 00:23:27,458
කවුද දැන් බට්ලර් කෙනෙක්ට කෙලවලා තියෙන්නේ
ඔහුගේ පියා පිලිපීන... වෝල්ටර්.

282
00:23:27,541 --> 00:23:29,291
හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

283
00:23:29,375 --> 00:23:30,750
අපොයි, ඔයා වෝල්ටර් අත්සන් කරන්නද යන්නේ?

284
00:23:30,833 --> 00:23:32,625
ඔව්, ඔහු සෑම රාත්‍රියකම අත් දෙකෙන්ම එය සොලවයි.

285
00:23:32,708 --> 00:23:35,541
අපි බලමු. ඔබට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?
ගෙදර පිලිපීන බට්ලර් කෙනෙක්

286
00:23:35,625 --> 00:23:36,916
ඇනීටා වගේ ලතින් කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්ද?

287
00:23:37,000 --> 00:23:41,250
[පිරිමි ළමයා] බට්ලර් ෆුල් ක්ලාස්, මචන්,
ඇනිටාස් රාත්රි සඳහා වේ.

288
00:23:41,333 --> 00:23:42,458
[Jacobo] මචන්, ඇති නේද?

289
00:23:42,541 --> 00:23:44,041
[පිරිමි ළමයා] කරදර නොවන්න, එය විහිළුවක්!

290
00:23:44,125 --> 00:23:46,041
[Jacobo] හොඳයි, ගණිකාවන් සමඟ ඇති
විහිළුවක්වත් නැති විහිළු.

291
00:23:46,125 --> 00:23:47,875
[පිරිමි ළමයා] පහසුයි, හහ්, තුර්කිය? මගහැරෙන්නේ නැතිව.

292
00:23:47,958 --> 00:23:49,250
[Jacobo] නමුත් ඔබ එය නොවරදවාම කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ පොල්ලකින් යන්න

293
00:23:49,333 --> 00:23:50,416
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නේද?

294
00:23:50,500 --> 00:23:51,833
[පිරිමි ළමයා] මට කතා කරන්න එපා,
මට කතා කරන්න එපා...

295
00:23:51,916 --> 00:23:54,083
[පිරිමි ළමයා 2] හරි, ඒක තමයි යාලුවනේ, ඒකත් එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
කෙල්ලට මොකුත් ඇහෙන්න නැතුව ඇති.

296
00:23:54,166 --> 00:23:56,500
[ජාකොබෝ] මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්:
ආනා එක්ක තව එකක් නෙවෙයි.

297
00:24:01,166 --> 00:24:02,375
කවුද යන්නේ?

298
00:24:21,750 --> 00:24:23,416
ඔහ්, ඇනා, ඔබට මගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

299
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
හ්ම්.

300
00:24:24,583 --> 00:24:27,708
ඉන්න, ඔයා මේ වගේ ලස්සනයි වගේ
කූඩය සහ පසුතලය සමඟ.

301
00:24:28,416 --> 00:24:31,250
- ඔබ ආහාර පාලනය කර තිබේද?
- [කැමරා දර්ශන]

302
00:24:31,666 --> 00:24:34,166
අපි බලමු, එකක් උත්සාහ කරන්න
එතන බලනවා වගේ...

303
00:24:35,250 --> 00:24:36,666
[කැමරා දර්ශන]

304
00:24:36,750 --> 00:24:39,625
ඒ වගේම තක්කාලි ගෙඩියක් හෝ වෙනත් දෙයක් නෙළනවා වගේ...

305
00:24:41,916 --> 00:24:43,583
[කැමරා දර්ශන]

306
00:24:43,666 --> 00:24:47,291
අයිඩියල්! ම්ලේච්ඡ, එනම්,
මේකෙදි ඔයා ආකර්ෂණීයයි, බලන්න.

307
00:24:47,375 --> 00:24:49,041
ඔබ ලස්සනයි.

308
00:24:49,333 --> 00:24:52,375
හරි, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, හරිද?
ඔබ මට කිහිප දෙනෙක් සහ මම දැනටමත් ...

309
00:24:52,458 --> 00:24:53,458
ඔව්.

310
00:24:57,916 --> 00:24:59,791
හරි එක තත්පරයක්...

311
00:25:05,791 --> 00:25:07,125
ඒක තමයි!

312
00:25:07,958 --> 00:25:09,833
ඔහ්, දැන් එය අවහිර කර ඇත ...

313
00:25:09,916 --> 00:25:11,041
සියලුම බිංදු.

314
00:25:15,250 --> 00:25:18,125
[කැමරා දර්ශන]

315
00:25:35,666 --> 00:25:36,875
ඔව්, ඇනා, මට කියන්න.

316
00:25:36,958 --> 00:25:40,625
ඇන්ඩ්රියා මහත්මිය, අවසරය ඇතුව.
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

317
00:25:40,708 --> 00:25:43,625
ෂුවර්, ඇනා, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ සියල්ල හොඳින් පැහැදිලි කරනවාද?

318
00:25:43,708 --> 00:25:46,625
ඔව් ඔව් නෝනා. මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා විතරයි

319
00:25:46,708 --> 00:25:49,416
අපි කතා කළ දේ
සැප්තැම්බර් මාසයේ මගේ පත්‍රිකා...

320
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
හොඳයි, සැප්තැම්බර් මාසයේදී සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්.

321
00:25:54,666 --> 00:25:55,958
නිසැකවම…

322
00:25:56,958 --> 00:25:58,041
හොඳයි…

323
00:25:58,541 --> 00:26:02,208
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ඇනා?
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාට තියෙන්නේ නරක මූණක්...

324
00:26:02,291 --> 00:26:04,875
ඔව්, ඔව්, නෝනා, ඒක විතරයි
මම මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

325
00:26:04,958 --> 00:26:06,458
මොකද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

326
00:26:06,541 --> 00:26:08,125
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,

327
00:26:08,208 --> 00:26:11,375
මම ඔබව යවනවා
මගේ මුදල් සියල්ලම පාහේ මගේ නිවසට,

328
00:26:11,458 --> 00:26:12,833
ඒ නිසා මට ගෙවීමට උදව් කරන්න වෙනවා

329
00:26:12,916 --> 00:26:15,250
විශ්ව විද්යාල උපකාරක පන්ති
මගේ නංගිට...

330
00:26:15,333 --> 00:26:18,625
ඒ වගේම මට එය ඉතා වැදගත්
පත්රිකාවල ස්ථාවරත්වය.

331
00:26:19,083 --> 00:26:21,041
ඒ නිසා මම
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා ...

332
00:26:21,125 --> 00:26:22,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇනා, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

333
00:26:24,250 --> 00:26:27,458
දැන් මොකද වෙන්නේ Gisela...

334
00:26:27,541 --> 00:26:28,750
Gisela de los Miralles?

335
00:26:28,833 --> 00:26:32,708
ඔව් ඔව් නෝනා. ඇය මට කිව්වා
ඒ සැප්තැම්බර් මාසයේ මගේ පත්‍රිකා ගැන

336
00:26:32,791 --> 00:26:35,125
මූලයන් නිසා එය කළ නොහැකි විය.

337
00:26:35,208 --> 00:26:36,708
එය මූලයන් ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

338
00:26:37,083 --> 00:26:39,458
හොඳයි, මම ගූගල් එකෙන් බැලුවා...

339
00:26:39,541 --> 00:26:41,541
ආතතියට පත් නොවන්න, ඇනා, ඇත්තටම ...

340
00:26:41,625 --> 00:26:44,000
ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී
සිදුවීම් වලට.

341
00:26:44,083 --> 00:26:47,750
දැනටමත් සැප්තැම්බර් මාසයේදී, සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවුවහොත්, එසේ නම්
අපි ලේඛන කටයුතු කරනවා, එපමණයි නේද?

342
00:26:47,833 --> 00:26:49,083
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

343
00:26:49,625 --> 00:26:51,583
සමාවෙන්න, මට ඒක ගන්න වෙනවා.

344
00:26:52,750 --> 00:26:54,125
ආයුබෝවන් අලංකාරය!

345
00:26:54,666 --> 00:26:55,958
[කැටලන් භාෂාවෙන්] ඔබට කොහොමද?

346
00:26:58,333 --> 00:27:03,416
හොඳයි, මෙන්න අපි, හොඳයි.
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

347
00:27:38,333 --> 00:27:41,375
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
හොඳයි ඔව්... වියුක්තයි නේද?

348
00:27:43,750 --> 00:27:46,458
පාර්සේරා, ඒක අල්ලන්න එපා,
ඒ කොපුව සියුම් ය.

349
00:27:46,875 --> 00:27:48,958
ඒවගේම කීයක් යනවද කියනවද?

350
00:27:49,958 --> 00:27:51,666
හොඳයි…

351
00:27:53,166 --> 00:27:56,708
මම දන්නේ නැහැ ... නමුත් අගෝස්තු අවසානයේ
එය මිලදී ගැනීමට පැමිණෙන්නේ ඉතා ධනවත් ජපන් ජාතිකයෙකි.

352
00:27:56,791 --> 00:27:59,833
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේදැයි දැන ගැනීමට
ජපන් නේද?

353
00:27:59,916 --> 00:28:01,333
හ්ම්.

354
00:28:01,416 --> 00:28:05,333
ඒක තමයි ලොකුම අලෙවිය කියලා මට ආරංචි වුණේ
ඇන්ඩ්‍රියා මහත්මියගෙන්, එසේ...

355
00:28:05,583 --> 00:28:07,041
- ඇත්තටම?
- හ්ම්.

356
00:28:07,125 --> 00:28:08,541
සහ ඔබ මේකට කැමතිද?

357
00:28:10,250 --> 00:28:12,416
හොඳයි, එය අමුතුයි ...

358
00:28:12,916 --> 00:28:17,666
මට දැනෙනවා ගොඩක් අය ඉන්නවා වගේ
එයා මට මොනවා හරි කියන්න හදනවා කියලා ඈතින්...

359
00:28:18,708 --> 00:28:21,833
ඔහ්, ඇනීටා,
ඇත්තටම ඔයා හරිම අමුතුයි.

360
00:28:22,125 --> 00:28:23,791
ඔබ මීන ලග්නකාරයෙක් නේද?

361
00:28:23,875 --> 00:28:25,583
- ලකුණින්?
- හ්ම්.

362
00:28:25,666 --> 00:28:27,166
මම හිතන්නේ මාර්තු 20.

363
00:28:27,791 --> 00:28:30,583
එය තිබේ!
ඔබ එය ඔබේ මුහුණේ පින්තාරු කර ඇති බව පෙනේ.

364
00:28:30,666 --> 00:28:32,541
හේයි, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

365
00:28:33,958 --> 00:28:40,416
ඔබත් ඒ වගේ සිහින දකින්නෙක් නිසා,
විශේෂ, අනපේක්ෂිත ...

366
00:28:40,500 --> 00:28:43,666
ඔහ්, ඒ මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම
මම මීන ලග්නය සමඟ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කර ඇත්තෙමි.

367
00:28:44,583 --> 00:28:48,916
බලන්න, ඔබ ඉතා රළු ය
එයා මට කෝපි ටිකක්වත් දෙන්නෙ නෑ කියලා.

368
00:28:49,000 --> 00:28:51,125
ඔහ්, ඔව්, සහකරු, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද ...
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?

369
00:28:51,833 --> 00:28:54,750
[පොෂ් උච්චාරණය සමඟ]
කරුණාකර... කෙටි කෝපි කෝප්පයක්,

370
00:28:54,833 --> 00:28:58,083
මුදවපු කිරි ටිකක් එක්ක
ලැක්ටෝස් නිදහස්.

371
00:28:58,333 --> 00:29:00,125
[සාමාන්‍ය]
මම හිතන්නේ ඔහු එය සක්‍රියන් සමඟ ගනීවි.

372
00:29:00,208 --> 00:29:01,750
[පොෂ් උච්චාරණයක් සමඟ] ඔව්, ස්තූතියි.

373
00:29:01,833 --> 00:29:03,208
[සාමාන්‍ය] ඔබේ සේවයේදී, ගිසෙලා මහත්මිය.

374
00:29:03,291 --> 00:29:04,375
[විහිළුව]

375
00:29:04,458 --> 00:29:06,625
මිස්-රි-ටා.

376
00:29:06,708 --> 00:29:08,208
මිස්.

377
00:29:10,583 --> 00:29:13,291
හොඳයි, සහකරු, පසුව එය නිවැරදි වනු ඇත
මොකද අපි මුහුදු වෙරළට යනවා.

378
00:29:13,375 --> 00:29:14,875
මුහුදු වෙරළට කොහොමද?

379
00:29:14,958 --> 00:29:17,875
ඔව් ඔව් ගෑනු ටිකක් ඉන්නවා
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය බව.

380
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
නැහැ, මට එළියට යන්න බැහැ.

381
00:29:19,583 --> 00:29:21,625
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මිසිස් ඇන්ඩ්‍රියා
මට මෙහෙන් යන්න එපා කිව්වද?

382
00:29:21,708 --> 00:29:25,125
හේයි, සහකරු! ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ඔහුගේ ගීතය සමඟ, නිවස. ඉදිරියට එන්න!

383
00:29:25,208 --> 00:29:26,583
අපි එහි හොඳ කාලයක් ගත කළා!

384
00:29:26,666 --> 00:29:28,500
මගේ එක ගියාම ඉතුරු වෙච්ච ඒවා.

385
00:29:28,583 --> 00:29:30,416
ඔවුන් එහි යන විට,
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

386
00:29:30,500 --> 00:29:34,750
අපි යනවා, එනවා,
ඔවුන් එය තේරුම් ගෙන නැති බව පෙනේ.

387
00:29:34,833 --> 00:29:35,916
එය වේවිද?

388
00:29:36,875 --> 00:29:38,833
අනේ මම දන්නේ නෑ...

389
00:29:48,250 --> 00:29:50,541
- [ගැහැණු ළමයා] හලෝ!
- [ගැහැණු ළමයා 2] ආයුබෝවන්!

390
00:29:50,625 --> 00:29:53,333
- [ගිසෙලා] අපි ආවා!
- [ගැහැණු ළමයා] අවසානයේ!

391
00:29:54,958 --> 00:29:58,250
ගැහැණු ළමයි, මේ ඇනා.
ඇනා, මේ කාමන් සහ ලුස්.

392
00:29:58,541 --> 00:29:59,666
[කාමන්] සතුටුයි, ඇනා.

393
00:29:59,750 --> 00:30:01,083
[Luz] වාව්, කොච්චර ලස්සනයි නේද?

394
00:30:01,166 --> 00:30:02,625
ස්තුතියි, සතුටුයි.

395
00:30:02,708 --> 00:30:04,625
[කාමන්]
හොඳයි, අපි ටින්ඩර් ගැන කතා කළා.

396
00:30:04,708 --> 00:30:08,208
අපොයි, ටින්ඩර් දැන් පිරී ඇත
බිස්කට් වලින්... ම්ම්ම්!

397
00:30:08,291 --> 00:30:09,875
අනික ඔයත් පාවිච්චි කරනවද ඇනා?

398
00:30:10,125 --> 00:30:12,291
ටින්ඩර්! ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

399
00:30:12,916 --> 00:30:15,708
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම එය කිසි දිනක භාවිතා කර නැත.

400
00:30:16,083 --> 00:30:18,708
ඉතින්, පැතිකඩක් සාදන්න, මෝඩ!

401
00:30:18,791 --> 00:30:20,416
ඔබ ශරීරයට ප්රීතිය ලබා දිය යුතු බව.

402
00:30:20,500 --> 00:30:22,083
[ආලෝකය] විශේෂයෙන් අපට!

403
00:30:22,166 --> 00:30:24,708
නෑ... ඔව් ඒ ගෙදර
ඒක ආවම මම බලන්නම්.

404
00:30:24,958 --> 00:30:27,500
[කාමන්] නමුත් මෙන්න අපට උදව් කළ හැකිය
සහ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරන්න.

405
00:30:27,583 --> 00:30:30,916
බලන්න, අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැතිකඩක් සාදන්නෙමු,
ඊට පස්සේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්න, හරිද?

406
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
- [ආලෝකය] එන්න, එන්න!
- හොඳයි, නැහැ, නැහැ!

407
00:30:32,583 --> 00:30:34,875
ඔවුන් මාව යටපත් කරනවා
සහ එය පළමු දිනයයි!

408
00:30:34,958 --> 00:30:37,500
ෂුවර්, අවුලක් නෑ
ඇයට සතුට අවශ්‍ය නැතිනම්...

409
00:30:37,583 --> 00:30:41,625
ඔබට සතුටක් ඇත
තෘප්තිමත්, නින්දිතයා සමඟ.

410
00:30:47,708 --> 00:30:49,291
ඔබත් එය භාවිතා කරනවාද?

411
00:30:49,375 --> 00:30:51,125
මොකක්ද, ටින්ඩර්?

412
00:30:51,666 --> 00:30:55,416
හොඳයි, ඔව්, එය පෙනේ ...
විශේෂයෙන්ම මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැතුව පාලුයි.

413
00:30:56,250 --> 00:30:57,791
හොඳයි, එය ක්‍රීඩාවක් වැනි නිසා, බලන්න.

414
00:30:57,875 --> 00:30:59,250
ඔබ නිහතමානී අයව දකිනවා,

415
00:30:59,333 --> 00:31:02,583
ඉන්පසු ඔබ තීරණය කරන්න
කවුද කැමති, කවුද අකමැති...

416
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
- ඔහ්, ඒක නෙවෙයි.
- නැහැ.

417
00:31:05,625 --> 00:31:06,958
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

418
00:31:07,041 --> 00:31:09,041
- හොඳයි...
- ඒක ඇබ්බැහි වීමක්.

419
00:31:10,500 --> 00:31:12,500
ඔහ්, මෙය කෙතරම් භයානකද ...

420
00:31:14,291 --> 00:31:16,250
වාව්, මේක හරිම ලස්සනයි...

421
00:31:16,333 --> 00:31:17,666
බලමු, බලමු.

422
00:31:19,375 --> 00:31:22,750
හොඳයි, නමුත් ඩෙනිස් කොතරම් රසවත්ද ...
කුකුල් මස් ඇණවුම් කළේ කවුද?

423
00:31:22,833 --> 00:31:25,125
- මම මගේ හදවත දෙනවා, හරිද?
- ඒක කරන්න.

424
00:31:26,083 --> 00:31:27,666
එච්චරයි, දැන් අපි බලා සිටිමු.

425
00:31:28,583 --> 00:31:30,541
හොඳයි, නමුත් එය ඉවත් නොකරන්න!

426
00:31:31,041 --> 00:31:32,833
ඒයි එක...

427
00:32:57,250 --> 00:32:58,916
[clinking]

428
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
[දොර විවෘත කිරීම]

429
00:33:04,000 --> 00:33:06,375
- [දොර වැසීම]
- [පියවර ළඟා වෙමින් තිබේ]

430
00:33:06,791 --> 00:33:10,000
[කැටලන් භාෂාවෙන්] ඔහ්, ඇත්තටම…
මිනිසුන්ගේ මොනතරම් අවුල්ද!

431
00:33:10,083 --> 00:33:13,458
මට වෙනත් උපදෙස් වලට සවන් දිය යුතු නම්
එම ක්‍රෙටින් වලින් ආයෝජනය...

432
00:33:13,583 --> 00:33:15,958
මෙන්න, වතුර බොන්න.

433
00:33:17,500 --> 00:33:21,000
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] බලන්න... මේ කෙල්ල
හැමදාම එයා වැඩිපුර පැද්දෙනවා නේද?

434
00:33:21,083 --> 00:33:23,791
ගොඩක් "මට සමාවෙන්න නෝනා",
"මට සමාවෙන්න නෝනා"...

435
00:33:24,375 --> 00:33:25,958
[කැටලන් භාෂාවෙන්] සහ මේ කුමක්ද?

436
00:33:27,416 --> 00:33:29,333
- ආ... ඒක පිළිකුල් සහගතයි!
- එය කුමක් ද?

437
00:33:29,416 --> 00:33:32,708
මම දන්නේ නැහැ, එය සුප් වර්ගයක්,
නමුත් එය දරුණු සුවඳක් ...

438
00:34:04,416 --> 00:34:06,500
[පේද්‍රෝ, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
මේ අර පූසාට වස.

439
00:34:06,958 --> 00:34:08,791
එය හොරෙන් යන සිදුරෙන් එය විසි කරන්න,

440
00:34:08,875 --> 00:34:11,708
නමුත් ගෙවතු පැල ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔවුන් අප මත මිය යන්නේ නැත.

441
00:34:11,791 --> 00:34:15,000
ඔබ එය සාඩින් කෑන් එකක දමා,
නමුත් ඉතා පරෙස්සම් වන්න, එය විෂ සහිත වේ.

442
00:34:15,083 --> 00:34:17,333
- අනික අපිට එහෙම කරන්න බැරිද...?
- මට සමාවෙන්න, ඇනා.

443
00:34:17,416 --> 00:34:20,791
මට මේක ගන්න වෙනවා.
ඔව්, කියන්න? උපදෙස් තියෙනවා.

444
00:34:26,333 --> 00:34:28,125
අපි බෝට්ටුවට යනවා ඇනා.

445
00:34:28,625 --> 00:34:31,958
අද රාත්‍රිය සඳහා ඔබට සූදානම් විය හැකිය
ශීතකරණයේ බූවල්ලා?

446
00:34:32,041 --> 00:34:33,208
හ්ම්.

447
00:34:33,291 --> 00:34:36,875
ඔහුට තදින් පහර දීමට මතක තබා ගන්න,
එසේ නොවේ නම්, එය දුෂ්කර වන අතර එය ලැජ්ජාවකි.

448
00:34:36,958 --> 00:34:37,916
ඔව් නෝනා.

449
00:34:38,000 --> 00:34:43,208
හරි පරිස්සමෙන්... මම කලින් දවසක කියෙව්වා
ගහනවාට වඩා මසාජ් කරන එක හොඳයි කියලා.

450
00:34:43,291 --> 00:34:45,458
YouTube එකේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
ජපන් චෙෆ් කෙනෙක්ගෙන්

451
00:34:45,541 --> 00:34:47,625
ඒක මසාජ් කරන හැටි බලන්න තිබුනා.

452
00:34:47,708 --> 00:34:49,583
- [කැටලන් හි] ඔබ සෑම දිනකම නරක අතට හැරේ, හහ්?
- නෑ මචන් නෑ...

453
00:34:49,666 --> 00:34:52,458
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔව්. සෑම විටම, ඇනා.
- මම ඔබට පෙන්වන්න යනවා.

454
00:34:56,333 --> 00:34:57,875
[දොර වැසීම]

455
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
[ක්ලෝඩියා] අනී!

456
00:35:32,875 --> 00:35:34,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:35:34,958 --> 00:35:38,083
එය බළලාට විෂ වේ,
ඔයාගේ තාත්තා මට දුන්නා.

458
00:35:38,166 --> 00:35:40,416
ඔහ්, ඔවුන් බරපතල ලෙස ඔහුව මරන්න යනවාද?

459
00:35:41,833 --> 00:35:43,541
දුප්පත් සතා...

460
00:35:49,250 --> 00:35:51,250
[රේඩියෝ, කැටලන් භාෂාවෙන්] සාදයක්
බෝට්ටු 40 ක් පමණ සමඟ

461
00:35:51,333 --> 00:35:53,666
එක් ලක්ෂයක
Costa Brava හි වඩාත්ම දර්ශනීය

462
00:35:53,750 --> 00:35:55,416
සියලුම ඇඟවීම් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

463
00:35:55,500 --> 00:35:56,958
Calella de Palafrugell හි පදිංචිකරුවන්

464
00:35:57,041 --> 00:36:00,125
නැව් සමුච්චය වීම ඔවුන් හෙළා දකිනවා
මුහුදු පත්ලට හානි කරයි.

465
00:36:00,208 --> 00:36:02,333
පක්ෂ,
"abarlofarras" ලෙස හඳුන්වන...

466
00:36:02,416 --> 00:36:05,500
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අනා, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
කරුණාකර. මට දරුණු ඉරුවාරදය තියෙනවා...

467
00:36:08,666 --> 00:36:10,583
ඉබුප්රොෆෙන් ඉතිරි නොවේද?

468
00:36:10,666 --> 00:36:14,458
මම දන්නේ නැහැ ... නමුත් ඔබට ඉරුවාරදය සඳහා අවශ්ය නම් ...

469
00:36:14,750 --> 00:36:18,333
මේ සුප් එක ටිකක් බොන්න.

470
00:36:19,958 --> 00:36:21,125
මේ? නෑ නෑ නෑ...

471
00:36:21,208 --> 00:36:22,416
බරපතල ලෙස, එය උත්සාහ කරන්න.

472
00:36:22,500 --> 00:36:26,583
එය ඔබට ගැලපෙන මගේ රටේ වට්ටෝරුවකි
හිසරදය ක්ෂණිකව ඉවත් කිරීමට.

473
00:36:32,333 --> 00:36:33,500
ඉතින්? ඒ වගේද?

474
00:36:33,583 --> 00:36:36,541
ඔව්, නෝනා, මේ ආකාරයෙන් උණුසුම් කිරීම වඩා හොඳය.

475
00:36:38,666 --> 00:36:40,791
ම්ම්ම්…

476
00:36:43,041 --> 00:36:44,583
[හුස්ම ගනිමින්] ආ...

477
00:36:54,125 --> 00:36:55,541
[ඔවුන් ජනේලයට තට්ටු කරයි]

478
00:36:59,791 --> 00:37:00,791
- [ගිසෙලා උද්දීපනය කරයි]
- [විහිළුව]

479
00:37:00,875 --> 00:37:02,333
අපි යමු, පාර්ස් කරන්න!

480
00:37:03,583 --> 00:37:04,583
[විහිළුව]

481
00:37:04,666 --> 00:37:05,875
- අපි යමු, පාර්ස් කරන්න!
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

482
00:37:05,958 --> 00:37:10,125
හරි, හරි, මම මගේ කටහඬ අඩු කරනවා, නමුත් ලෑස්ති වෙන්න
අපි සාදයට යනවා, සාද කරන්න!

483
00:37:10,208 --> 00:37:12,500
නෑ ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද මිසිස් ඇන්ඩ්‍රියා
එයා කිව්වා මට එළියට යන්න බෑ කියලා?

484
00:37:12,583 --> 00:37:15,291
ඔහ්, සහකරු, පටන් ගන්න එපා
ඔහුගේ ගීතය සමඟ. බලන්න...

485
00:37:15,375 --> 00:37:19,458
Guaro, papacitos තියෙනවා... ඒවා තමයි
වෙරළේ කුඩා ගැහැණු ළමයින්. අපි යමු!

486
00:37:19,541 --> 00:37:22,916
බලන්න, අපි වෙන දෙයක් කරමු:
ඔයා යන්න හොඳයි, මම වෙන දවසක, හරිද?

487
00:37:23,000 --> 00:37:26,833
බලන්න, සහකරු, ඔබ මා සමඟ නොයන්නේ නම්,
මම දිවුරනවා මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා නොකරන බව.

488
00:37:26,916 --> 00:37:28,458
- [විහිළුව]
- හොඳයි, මම මගේ කටහඬ අඩු කරනවා,

489
00:37:28,541 --> 00:37:30,041
ඒත් ලෑස්ති වෙන්න අපි යනවා.

490
00:37:30,125 --> 00:37:31,666
මටත් අඳින්න දෙයක් නෑ.

491
00:37:31,750 --> 00:37:34,791
ඔහ්, ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ආච්චි ආච්චි,
ඔයා මාව ඒ අය එක්ක දාලා යනවා කියලා.

492
00:37:34,875 --> 00:37:37,375
ඔන්න මම ඔයාට පොඩි ඇඳුමක් ගෙනාවා...

493
00:37:42,708 --> 00:37:44,333
එය දිව්යමය ලෙස පෙනෙනු ඇත!

494
00:38:01,458 --> 00:38:03,958
[“වෙනත් තැනක” ක්වෙරල්ට් ලාහෝස් නාට්‍ය මගින්]

495
00:38:11,083 --> 00:38:13,625
[කතාබහ සහ සිනහව]

496
00:38:24,333 --> 00:38:28,375
[ගිසෙලා] ♪ …වෙන කොහේ හරි ඉන්න
එය ඔබ තුළ නොවේ. ♪

497
00:38:42,041 --> 00:38:44,083
[ගීතය දිගටම]

498
00:38:53,208 --> 00:38:55,875
[පසුබිම් සංගීතය]

499
00:39:00,958 --> 00:39:03,583
[ශබ්දය]

500
00:39:15,291 --> 00:39:16,416
බූ!

501
00:39:16,833 --> 00:39:18,750
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.

502
00:39:19,541 --> 00:39:21,458
මේවායින් එකක් සමඟ එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

503
00:39:23,541 --> 00:39:25,250
නෑ ස්තුතියි, මම හොඳින්.

504
00:39:30,125 --> 00:39:32,541
මොකක්ද අවුල, ඔයා මට කැමති නැද්ද?

505
00:39:34,333 --> 00:39:37,041
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
සහ සියල්ල ඉතා මිත්‍රශීලීයි නේද?

506
00:39:37,125 --> 00:39:39,000
හරි, මම ඔයාට කැමති නැහැ.

507
00:39:46,208 --> 00:39:47,291
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

508
00:39:48,666 --> 00:39:49,875
මම ගොඩක් කැතද?

509
00:39:50,416 --> 00:39:51,666
හ්ම්?

510
00:39:52,875 --> 00:39:54,625
පුංචි ඈන් කුමරියට
ඔයා මගේ මුහුණට කැමති නැද්ද?

511
00:39:54,708 --> 00:39:56,041
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

512
00:39:56,291 --> 00:40:00,416
ආයෙ මට අත තියන්න එපා..
මම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරනවා, මෝඩයා.

513
00:40:25,500 --> 00:40:26,791
[ඇන්ඩ්‍රියා] ඇනා!

514
00:40:28,000 --> 00:40:30,125
ඇන්? ඇන්!

515
00:40:33,416 --> 00:40:34,416
ඇන්?

516
00:40:34,500 --> 00:40:35,625
[කැස්ස]

517
00:40:35,708 --> 00:40:37,583
- [ඇන්ඩ්‍රියා] ඇනා!
-[ගැග්ස්]]

518
00:40:39,125 --> 00:40:40,833
[ඇන්ඩ්‍රියා දොරට තට්ටු කරයි] අනා?

519
00:40:42,833 --> 00:40:44,333
[උඹලා]

520
00:40:44,791 --> 00:40:46,250
ඔව්, මම එනවා!

521
00:40:46,375 --> 00:40:47,583
[ඇන්ඩ්‍රියා] මොකක්ද, ඇනා?

522
00:40:47,666 --> 00:40:50,333
ඇහැරුනාට කමක් නෑ
කෙනෙකුට එය දැනෙන විට, හරිද?

523
00:40:50,416 --> 00:40:53,250
සමාවෙන්න, ඇන්ඩ්‍රියා මහත්මිය! මම දැන් යනවා.

524
00:41:01,750 --> 00:41:02,958
අනා

525
00:41:05,541 --> 00:41:08,208
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව අප සමඟ රැගෙන යාමටයි
අද බෝට්ටුවේ.

526
00:41:08,291 --> 00:41:11,458
බොහොම ස්තුතියි සර්,
නමුත් කරදර නොවන්න, එය අවශ්ය නොවේ.

527
00:41:11,541 --> 00:41:14,291
ඒක කරදරයක් නෑ.
අනික ඔයා මේ අවට මුහුද දැකලා නෑ නේද?

528
00:41:14,375 --> 00:41:15,375
නැත.

529
00:41:15,458 --> 00:41:17,041
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත, මේ ආකාරයෙන් ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

530
00:41:17,416 --> 00:41:20,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය නොවේ.
ඊට අමතරව, මට යකඩ ගොඩක් තිබේ.

531
00:41:20,958 --> 00:41:22,375
මම එය කෙසේ හෝ අගය කරමි.

532
00:41:22,458 --> 00:41:26,166
යකඩයට බලා සිටිය හැකිය, කාන්තාව. ඔබ දකිනු ඇත
මේ අවට කොයිතරම් ලස්සනද.

533
00:41:26,250 --> 00:41:27,625
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

534
00:41:28,250 --> 00:41:30,250
හොඳයි... ඔබට විශ්වාසද?

535
00:41:30,333 --> 00:41:32,291
ෂුවර්... ඔයා වැඩ වැඩියි.

536
00:41:32,375 --> 00:41:34,000
- ඔබට පිහිනුම් ඇඳුමක් තිබේද?
- හ්ම්.

537
00:41:34,083 --> 00:41:35,708
හොඳයි, එය දමන්න.

538
00:41:36,583 --> 00:41:39,291
ඇන්ඩ්‍රියා ඔයාට සරමක් දාලා
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්.

539
00:41:42,791 --> 00:41:44,041
ඔහ්, ඇනා!

540
00:41:44,625 --> 00:41:46,791
කරුණාකර මට සක්‍රිය ගෙනත් දෙනවද?

541
00:41:58,208 --> 00:41:59,375
[පීටර්] ඇනා!

542
00:42:00,041 --> 00:42:02,208
මුහුදේ ඉඳන් ලස්සනයි නේද?

543
00:42:04,250 --> 00:42:09,083
බලන්න, ඒක එතන
එය Pals, Empuriabrava, Roses ...

544
00:42:11,333 --> 00:42:13,041
ඒ වගේම ඒ දූපත්,

545
00:42:13,125 --> 00:42:14,416
මෙඩිස් දූපත්.

546
00:42:14,500 --> 00:42:15,666
[කැටලන් භාෂාවෙන්] ඔහ්, තාත්තේ, ඇයව අතහරින්න,

547
00:42:15,750 --> 00:42:18,125
මම හිතන්නේ දුප්පත් දේ ඇයට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
භූගෝලීය පන්තියක්.

548
00:42:18,708 --> 00:42:20,125
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබට කමක් නැත, ඇනා.

549
00:42:45,625 --> 00:42:48,708
ඇනා! ඔබ නාන්නේ නැද්ද? ඒක හරිම නැවුම්.

550
00:42:48,791 --> 00:42:50,541
නෑ නෑ ස්තුතියි...

551
00:42:52,125 --> 00:42:53,375
මාර්ගය වන විට…

552
00:42:53,958 --> 00:42:57,625
මම නීතිඥවරයා සමඟ කතා කළා
මූලයන් පිළිබඳ ගැටළුව සඳහා. ඔබ හරි.

553
00:42:57,750 --> 00:42:59,875
එය වසර දෙකක් ගත වේ.

554
00:43:00,291 --> 00:43:04,458
නමුත් කරදර නොවන්න, වැඩ කරන නිසා
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස ඔබට කඩදාසි අවශ්‍ය නොවේ.

555
00:43:05,000 --> 00:43:07,291
තවද, අපි ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වන අතර…

556
00:43:07,916 --> 00:43:10,375
හොඳයි, සැප්තැම්බර් මාසයේදී, සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

557
00:43:10,458 --> 00:43:13,458
අපි හිතුවා
ඔබේ වැටුප 10% කින් වැඩි කරන්න.

558
00:43:13,583 --> 00:43:14,958
[ඇනා] ම්ම්ම්.

559
00:43:15,458 --> 00:43:16,750
ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:43:31,750 --> 00:43:32,958
[පීටර්] රිකාඩ්.

561
00:43:33,208 --> 00:43:34,500
[කැටලානයේ] මම රොකා මහතාය.

562
00:43:34,583 --> 00:43:37,500
බලන්න, එය නැවතත් බළලුන්ගේ දෙයක්.

563
00:43:38,583 --> 00:43:42,875
ඒක ඔයාටම බලාගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.
නැත්නම් අහමඩ්ට ඒක කියන්න පුළුවන්...

564
00:43:43,541 --> 00:43:46,416
නමුත් පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද
ඒක කවුරු හරි බලාගන්න ඕන.

565
00:43:47,250 --> 00:43:50,625
මට ඒ පූසාව එපා වෙලා
මම මගේ වත්ත විනාශ කළා.

566
00:43:52,083 --> 00:43:54,250
අයියෝ රිකාඩ් මට කතන්දර කියන්න එපා.

567
00:43:54,708 --> 00:43:57,291
මුදල් ප්‍රශ්නයක් නම්,
මට පැහැදිලිව කියන්න.

568
00:43:57,416 --> 00:43:59,458
මේක කිරි ටිකක් ඉතුරු කරනවා නම්,

569
00:43:59,541 --> 00:44:02,750
ඔබ තුවක්කුව රැගෙන එන්න, ඔබ යන්න.
එය පහසු විය නොහැක.

570
00:44:06,041 --> 00:44:07,375
[සුසුම් හෙළයි]

571
00:44:08,666 --> 00:44:11,208
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මේ අය
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි.

572
00:44:11,458 --> 00:44:13,916
හැම වෙලාවෙම හිතන්නේ සල්ලි ගැන විතරයි.

573
00:44:15,416 --> 00:44:16,583
[අං]

574
00:44:16,666 --> 00:44:17,875
[ඇන්ඩ්‍රියා ගොරවනවා]

575
00:44:17,958 --> 00:44:19,291
[කැටලන් භාෂාවෙන්] හොඳයි, මිනිසා!

576
00:44:25,125 --> 00:44:26,958
[Andrea] අපි පරක්කු වෙනවා.

577
00:44:29,708 --> 00:44:31,291
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අනා! ඇනා, එන්න!

578
00:44:34,708 --> 00:44:36,291
මෙන්න මේ මාසේ මෙහෙමයි

579
00:44:36,375 --> 00:44:38,833
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ කියලා
ලබන සතිය දක්වා.

580
00:44:39,250 --> 00:44:42,250
මතකද අපි පාටියට නැග්ගා
ජපන් පාරිභෝගිකයාගෙන් නේද?

581
00:44:42,333 --> 00:44:43,333
හ්ම්.

582
00:44:43,416 --> 00:44:46,250
මම දැනටමත් ආහාර සපයන පුද්ගලයින්ට කතා කර ඇත,
නමුත් සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.

583
00:44:46,333 --> 00:44:48,708
පරිපූර්ණ නිවස, සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

584
00:44:48,791 --> 00:44:49,916
මාව අසාර්ථක කරන්න එපා, ඇනා, කරුණාකර, හරිද?

585
00:44:50,000 --> 00:44:53,208
Gisela වගේ දේවල් වෙන්නේ නෑ කියලා,
ඔවුන් ඇයව සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදු වූ බව

586
00:44:53,291 --> 00:44:54,458
- ඊයේ රෑ නිසා.
- [දොර වැසීම]

587
00:44:54,541 --> 00:44:57,375
- කොහොමද?
- හොඳයි, Gisela, Miralles වෙතින් ...

588
00:44:57,875 --> 00:45:00,875
කවුද බීල ගෙදර ආවෙ
ඊයේ උදේ පහට.

589
00:45:00,958 --> 00:45:04,791
- ඔබ ඇය සමඟ නොසිටිනු ඇත, ඔබ?
- නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ නෝනා.

590
00:45:04,875 --> 00:45:07,166
- මට දැනගන්න දෙන්න එපා.
- [මෝටර් රථයේ පසුබිම් සංගීතය]

591
00:45:07,250 --> 00:45:08,541
[කැටලන් වල] අපි යමුද?

592
00:45:38,958 --> 00:45:40,875
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
හෙලෝ, ඔබ Gisela සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත.

593
00:45:40,958 --> 00:45:44,958
ඔබේ පණිවිඩය තබන්න, මම, හොඳයි,
මට හැකි ඉක්මනින්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

594
00:46:10,416 --> 00:46:11,916
[ක්ලෝඩියා දොරට තට්ටු කරයි] ඇනා!

595
00:46:13,083 --> 00:46:15,083
- [ආශ්වාස කරයි]
- ඇනා!

596
00:46:18,958 --> 00:46:21,000
ඔහ්, ඇනා... ඔයා හොඳින්ද?

597
00:46:21,083 --> 00:46:22,333
ඔව්.

598
00:46:22,416 --> 00:46:24,166
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- හ්ම්.

599
00:46:25,583 --> 00:46:27,916
මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න පුලුවන්...

600
00:46:28,000 --> 00:46:29,375
ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

601
00:46:30,541 --> 00:46:31,833
හරි හරී.

602
00:46:31,916 --> 00:46:35,541
හොඳයි... මගේ නිල් ප්‍රතිසංස්කරණ ඇඳුම
එය සෝදාගත යුතුද?

603
00:46:35,625 --> 00:46:36,708
ඔව්.

604
00:46:36,791 --> 00:46:40,500
ෂිට්! හොඳයි, කමක් නැහැ,
ඔබට හැකි විට, හරිද? ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:47:05,750 --> 00:47:07,291
[මියාව්]

606
00:47:23,125 --> 00:47:26,708
[ඇහෙන්නේ නැත]

607
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
[පෙරඹෙන අශ්වයා]

608
00:48:46,125 --> 00:48:48,083
[Jacobo] ඒක ධ්‍රැවයට කියන්න
ඒක අයින් කරන්න මචන්!

609
00:48:50,041 --> 00:48:52,291
හරි, හරි... ඔවුන් දැනටමත් මාව මැරුවා! ඒක නිකන්...

610
00:48:52,750 --> 00:48:54,041
[සුසුම් හෙළයි]

611
00:48:54,666 --> 00:48:55,666
හෙලෝ, ඇනා!

612
00:48:55,750 --> 00:48:57,041
සමාවෙන්න, සුභ රාත්‍රියක්.

613
00:48:57,125 --> 00:48:58,833
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද?

614
00:48:58,916 --> 00:49:00,375
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

615
00:49:00,458 --> 00:49:02,458
නෑ නෑ...
ඔව් මම මාරියෝ කාර්ට් වල නැවතුණා.

616
00:49:02,541 --> 00:49:03,625
මාරියෝ තුළ, බරපතල ලෙස?

617
00:49:04,625 --> 00:49:06,750
මට Nintendo එක තියෙනවා
මෙතන ලාච්චුවක හිරවෙලා නේද?

618
00:49:07,333 --> 00:49:09,208
- ඕ ඇත්ත? සහ ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

619
00:49:09,291 --> 00:49:11,416
දැන් මොකද වෙන්නේ... දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

620
00:49:11,875 --> 00:49:13,458
බලමු... ඔන්න ඔතන.

621
00:49:14,875 --> 00:49:16,166
අපි සෙල්ලමක් කරමුද?

622
00:49:16,250 --> 00:49:18,166
- නෑ නෑ...
- එන්න, එන්න.

623
00:49:19,291 --> 00:49:21,916
හොඳයි, ඔබ මට පහර දුන්නොත්, මම ඔබට Nintendo දෙන්නම්.

624
00:49:22,333 --> 00:49:23,375
ලෙස?

625
00:49:23,458 --> 00:49:26,708
මම එය ඔබට දෙනවා. තවද ඔබට එය ගත හැකිය
ඔබේ කාමරයට ගොස් ඔබ එහි පදිංචි වන්න.

626
00:49:27,208 --> 00:49:29,458
- ඔයාට TV එකක් තියෙනවා නේද?
- පොඩි එකෙක්.

627
00:49:29,541 --> 00:49:31,041
එන්න, පරිපූර්ණයි.

628
00:49:31,333 --> 00:49:32,708
එන්න, යාලුවනේ, මම ඔයාව දාලා යන්නම්!

629
00:49:32,833 --> 00:49:34,291
එන්න, ආයුබෝවන්.

630
00:49:34,375 --> 00:49:35,458
සිදුවේ!

631
00:49:37,041 --> 00:49:38,791
මෙහි එන්න, සුවපහසු වන්න!

632
00:50:00,541 --> 00:50:02,375
[සිනාසෙයි]

633
00:50:09,666 --> 00:50:12,250
[නිහඬව විලාප තබයි]

634
00:50:51,750 --> 00:50:53,333
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

635
00:50:53,916 --> 00:50:56,416
[කැස්ස]

636
00:51:02,208 --> 00:51:03,375
හේයි!

637
00:51:10,125 --> 00:51:11,458
[වෙඩි තැබීම]

638
00:51:16,625 --> 00:51:21,375
ඔහු කිව්වා: "මැඩම්, ඔයාට පුළුවන්ද මේක සුද්ද කරන්න"...
මේ... මම වෙඩි තියන්නේ.

639
00:51:34,208 --> 00:51:37,250
- [බෝල ස්පර්ශ]
- [ජාකොබෝ මුමුණයි]

640
00:51:37,333 --> 00:51:41,416
- ළමයි, අද රෑට අවුලක් වෙයි නේද?
- [පිරිමි ළමයා] පරිස්සම් වන්න!

641
00:51:41,500 --> 00:51:43,125
- සත්කාරක…
- [ජාකොබෝ] මොකක්ද, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කෙසේද?

642
00:51:43,208 --> 00:51:44,625
[කොල්ලෙක් 2] යාලුවනේ, කැරවන් එකක් තිබ්බා.

643
00:51:44,708 --> 00:51:46,833
- [ජාකොබෝ] අපි බලමු, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- [පිරිමි ළමයා] මොකක්ද, ඔයා මොනවද ගෙනාවේ?

644
00:51:46,916 --> 00:51:48,958
[පිරිමි ළමයා 2] හොඳයි, කිසිවක් නැත, මම කැමති දේ
මට, නැත්නම් ඔබ යන්න තිබුණා.

645
00:51:49,041 --> 00:51:51,875
[පිරිමි ළමයා 3] මොකක්ද, ඇනීටා, ඔබ ලියාපදිංචි වෙනවාද?
අද රෑ සාදයට හෝ කුමක් ද?

646
00:51:52,541 --> 00:51:53,791
[Jacobo] සහ ලෙමන්?

647
00:51:53,875 --> 00:51:55,791
[කොල්ලා 2] මොන ලෙමන්ද?
ඔබ මට ලෙමන් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

648
00:51:55,875 --> 00:51:57,625
- [කොල්ලා 3] එන්න, මේ ඔබේ වාරයයි.
- [පිරිමි ළමයා] ඩේල්.

649
00:51:58,500 --> 00:52:01,541
ඇනා, සමාවෙන්න. පස්සෙ යන්න පුලුවන්ද
ලෙමන් ටිකක් හොයන්නද?

650
00:52:01,625 --> 00:52:02,833
හ්ම්.

651
00:52:02,916 --> 00:52:05,458
[පිරිමි ළමයා 2] ඔහ්, එය අල්ලා ගැනීමට ඔහුට කියන්න
කරුණාකර අයිස් බෑග් දෙකක්.

652
00:52:05,833 --> 00:52:07,666
[ස්පටර්]

653
00:52:08,666 --> 00:52:10,875
ඇනා, කරුණාකර, සහ අයිස් බෑග් කිහිපයක්.

654
00:52:10,958 --> 00:52:12,041
හ්ම්.

655
00:52:12,125 --> 00:52:13,333
[පිරිමි ළමයා] මම ඇයව පාලනය කරමි!

656
00:52:14,166 --> 00:52:15,583
හේයි!

657
00:52:15,666 --> 00:52:18,666
- [කොල්ලෙක් 2] මේ සපත්තු වලින් ඔයාට බෑ...
- [Jacobo] ගිහින් ශීතකරණයේ තියන්න!

658
00:52:18,750 --> 00:52:21,166
[පන්තියේ, රූපවාහිනියේ]

659
00:52:28,791 --> 00:52:32,041
[පංතිය සහ පිරිමි ළමයින් පසුබිමේ]

660
00:52:59,416 --> 00:53:01,125
නැහැ, නැහැ, කොහොමද?

661
00:53:01,750 --> 00:53:03,291
කෝ ඒ කෙල්ල?

662
00:53:03,958 --> 00:53:05,500
එහෙනම් මට දෙන්න!

663
00:53:07,000 --> 00:53:08,083
[ඊවා] අම්මා.

664
00:53:08,166 --> 00:53:09,375
බග්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:53:09,458 --> 00:53:11,250
අපි දැනටමත්
අපි යම් දෙයකට එකඟ වුණා නේද?

666
00:53:14,250 --> 00:53:16,666
නැත, එවැනි කිසිවක් නැත.
ඔහු මට කරුණාවක් කරන අතර මට ගරු කරයි!

667
00:53:21,125 --> 00:53:23,666
නමුත් ඔබ නම්
ඔබ කළ යුතු දේ වෛද්ය වේ!

668
00:53:24,166 --> 00:53:26,708
නැත්තම් මොනාද ඕනේ මෙහෙ එන්න
අනුන්ට ජරාව සුද්ද කරන්නද?

669
00:53:27,333 --> 00:53:29,958
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නේද නැත
මම මෙතනින් යන දේ.

670
00:53:34,916 --> 00:53:36,125
වෙරළේද?

671
00:53:36,208 --> 00:53:40,833
අහ්, ඔයා හිතනවද මම මෙතන කියලා
නිවාඩුවේදී, හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

672
00:53:40,916 --> 00:53:41,916
නැහැ!

673
00:53:42,208 --> 00:53:44,208
මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්පාඤ්ඤයට ආවා,

674
00:53:44,291 --> 00:53:47,250
මොකද ඔයාට හීනයක් තියෙනවා
මම එය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

675
00:53:47,791 --> 00:53:51,083
ඉතින් මගේ අම්මා සහ ඔබ
හෙට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.

676
00:53:57,083 --> 00:53:59,291
[ඊවා කෝපාවිෂ්ඨ, නොතේරෙන]

677
00:53:59,833 --> 00:54:01,916
ඊවා, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

678
00:54:02,625 --> 00:54:04,875
ගෙදරින් එලියට යන එක ලේසි නෑ...

679
00:54:05,500 --> 00:54:07,416
අනික මම මෙතන ඉන්නේ පත්තර නැතුව!

680
00:54:07,875 --> 00:54:10,166
ඒ වගේම ඔයාට යන්න ඕන,
සහ එය කොහෙද යන්නේ?

681
00:54:10,541 --> 00:54:12,541
ඔබේ වයස කීයද?

682
00:54:13,041 --> 00:54:15,583
ඔබ මෝඩයෙක්,
ඔවුන් ඇයව හැසිරවීමට අවශ්ය වනු ඇත.

683
00:54:25,583 --> 00:54:27,625
[ඊවා කෝපාවිෂ්ඨ, නොතේරෙන]

684
00:54:28,041 --> 00:54:30,000
ඊවා, දේවල් එහෙම නෙවෙයි.

685
00:54:30,083 --> 00:54:33,041
ඒව! ඒව! ඒව!

686
00:54:37,000 --> 00:54:38,416
[සුසුම් හෙළයි]

687
00:54:48,625 --> 00:54:50,375
[පසුබිම් සංගීතය]

688
00:54:52,458 --> 00:54:54,750
- [කැඩුණු වීදුරු]
- [සිනාසෙයි]

689
00:56:03,666 --> 00:56:05,083
[මියාව්]

690
00:56:17,916 --> 00:56:19,541
[ගොරවීම]

691
00:56:21,625 --> 00:56:23,333
[ප්‍රකාශ කරයි]

692
00:56:26,583 --> 00:56:28,166
[විලාපය]

693
00:56:28,250 --> 00:56:29,458
[හුස්ම ගන්නවා]

694
00:56:30,500 --> 00:56:31,708
[හුස්ම පිට කරයි]

695
00:56:32,708 --> 00:56:34,041
හේයි.

696
00:58:18,833 --> 00:58:20,666
- [ගොරවන අනුකරණය]
- [මියව්]

697
00:58:21,166 --> 00:58:22,375
[සිනාසෙයි]

698
00:58:23,833 --> 00:58:25,333
[සුසුම් හෙළයි]

699
00:58:38,833 --> 00:58:40,333
සහ…

700
00:58:56,375 --> 00:58:59,291
- ඔබ අද රාත්‍රියේ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?
- අහ්, අපරාදේ!

701
00:58:59,375 --> 00:59:01,333
ඇනා, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

702
00:59:01,583 --> 00:59:02,958
හොඳයි, නමුත් ඔව් හෝ නැත?

703
00:59:03,041 --> 00:59:05,500
මම මොනවද දන්නේ! මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, අවධාරණය කරන්න එපා.

704
00:59:06,416 --> 00:59:09,208
අපොයි නෑ නෑ කටවහගෙන ඉන්න. අද බාර්සා තියෙනවා.

705
00:59:09,750 --> 00:59:12,958
අපි රෑ කෑමට ඉන්නම්
ඊට පස්සේ අපි සාදයක් දෙමු, හරිද?

706
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

707
00:59:23,083 --> 00:59:24,541
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

708
00:59:38,333 --> 00:59:40,375
[ක්ලෝඩියා] ඔව්, මම දැන් බාසිලෝනා වලට යනවා,
මට දැන් ගුවන් යානය තියෙනවා.

709
00:59:40,458 --> 00:59:42,041
කඩවසම්, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

710
00:59:43,083 --> 00:59:44,500
සුභ උදෑසනක්, ඇනා!

711
00:59:44,833 --> 00:59:46,166
සෑම දෙයක්ම කෙතරම් පිරිසිදුද, හරිද?

712
00:59:46,250 --> 00:59:48,625
මම හිතුවේ මාරාන්තික වෙන්න ඇති කියලා
පක්ෂය සඳහා.

713
00:59:50,750 --> 00:59:52,000
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනය දැක තිබේද?

714
00:59:53,000 --> 00:59:54,541
ඔබ එය ඔබේ අතේ රැගෙන යන්න.

715
00:59:54,625 --> 00:59:57,916
නැහැ, මෙය නොවේ. ඇමරිකානු,
රෝස පැහැති නඩුවක් ඇති තැනැත්තා, ඔබ දන්නවාද?

716
00:59:58,166 --> 01:00:01,041
අහ්! නැහැ, අදහසක් නැහැ.

717
01:00:01,458 --> 01:00:03,125
අපොයි, කොච්චර තරහද!

718
01:00:06,250 --> 01:00:08,041
අනික ඔයාට ඒක හොයන්න දෙයක් නැද්ද?

719
01:00:08,125 --> 01:00:10,333
නෑ නෑ මම තාම ඒක ඇක්ටිවේට් කරලා තිබුනේ නෑ.

720
01:00:15,833 --> 01:00:17,875
හොඳයි, මට දැන් යන්න වෙනවා.

721
01:00:17,958 --> 01:00:19,666
එය දිස්වන්නේ නම්,
ඔයා ඒක මගේ අයියට දෙන්න, හරිද?

722
01:00:19,750 --> 01:00:21,541
- හ්ම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

723
01:00:24,041 --> 01:00:26,291
බායි, වාමන, ඔබ ගැන බලාගන්න!

724
01:00:40,041 --> 01:00:43,166
[කැටලන් භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]

725
01:01:09,791 --> 01:01:11,250
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

726
01:01:32,583 --> 01:01:34,916
[සන්සුන් සංවාද]

727
01:01:39,791 --> 01:01:43,458
ඉලක්කය!

728
01:01:43,541 --> 01:01:45,666
[ශබ්දය]

729
01:01:46,250 --> 01:01:47,958
- දැන් කාලයයි!
- [පිරිමි ළමයා] ආයුබෝවන්!

730
01:01:48,041 --> 01:01:49,625
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඔයාට හොඳයි ද?
- [කොල්ලා 2] පරිස්සමෙන්!

731
01:01:50,250 --> 01:01:51,875
- ඔව්, මම ඒක ගන්නම්.
- [කොල්ලා 2] පරිස්සමෙන්.

732
01:01:52,458 --> 01:01:54,833
මට ලැබුණු දෙයින්
පුංචි හැම්, අවජාතකයා.

733
01:01:56,291 --> 01:01:57,750
ඔබ, විශිෂ්ට ඉලක්කයක්, හරිද?

734
01:01:58,750 --> 01:02:00,333
ඔව්, අපි අවජාතකයා ගැන පැමිණිලි කළා, හාහ්?

735
01:02:00,416 --> 01:02:02,000
- දැන් වෙලාව හරි නේද මචන්?
- ඔයාට ඔයාගේ ස්නායු නැති වෙනවා නේද?

736
01:02:02,083 --> 01:02:03,166
කට වහනවා

737
01:02:03,250 --> 01:02:05,250
ඔබ ඇනීටාට පහර දෙන්න
ඔබට හැකි තරම් කුඩා ...

738
01:02:05,333 --> 01:02:06,666
කට වහගන්න, මරන්න, යන්න!

739
01:02:06,750 --> 01:02:09,291
ඔයයි ප්‍රංශ කෙල්ලයි ඊයේ රෑ ඉඳන්
මොකක්ද, අවසානයේ?

740
01:02:09,375 --> 01:02:11,625
ඔව් ඔව්. එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

741
01:02:11,875 --> 01:02:13,500
ඔබ එය ඉස්කුරුප්පු කළාද නැත්නම් කුමක් ද?

742
01:02:14,791 --> 01:02:16,541
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම එය පිපිරෙව්වා!

743
01:02:16,625 --> 01:02:19,333
[පිරිමි ළමයා 2] තුර්කිය, ඔහු නතර නොකළේ නම්
ඔබට අය කිරීමට, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

744
01:02:19,416 --> 01:02:21,166
[කොල්ලා 3] මම නාගයෙක් දැක්කා නේද?

745
01:02:21,541 --> 01:02:24,208
[කැටලන් භාෂාවෙන්] හොඳයි, ඔබ ටිකක් යන නිසා
නැති වූ අතර ඔබට අදහසක් නැත, නමුත් ...

746
01:02:24,291 --> 01:02:25,375
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] එය එහි විය.

747
01:02:25,458 --> 01:02:27,250
අවජාතකයා, ඊළඟ වතාවේ ඡායාරූප ගන්න.

748
01:02:27,333 --> 01:02:29,666
ඔව්, බලන්න, වීඩියෝවක්
මම ඔයාට ඒක කරන්නම් නේද?

749
01:02:29,750 --> 01:02:31,416
ම්ම්ම්, ළමයි!

750
01:02:32,250 --> 01:02:34,250
අපි එකතු වෙමුද
පක්ෂ පංචිතයටද, නැත්නම් කුමක් ද?

751
01:02:34,333 --> 01:02:36,208
- [Jacobo] එන්න, මොකක්ද දැන් නැතිවෙලා තියෙන්නේ.
- [දුරකථන]

752
01:02:36,291 --> 01:02:37,750
[කොල්ලෙක් 2] ඔයාට සනීප නෑ නේද?

753
01:02:40,000 --> 01:02:42,708
- එය ඉතා ඉක්මනින්, පැයකින් ආපසු එන්න!
- [මිනිසා] නමුත් අපට තිබුනේ නම් ...

754
01:02:44,291 --> 01:02:46,416
ඔබ විවෘත කර තිබේද? ඒ කවුද?

755
01:02:46,666 --> 01:02:48,958
නැහැ, ඒ කවුරුත් නෙවෙයි, ඔවුන් වැරදියි.

756
01:02:50,083 --> 01:02:51,333
කෙතරම් අමුතු…

757
01:02:52,333 --> 01:02:53,541
[බ්ලිප්]

758
01:02:53,625 --> 01:02:56,541
හලෝ? ආයුබෝවන්?

759
01:02:58,166 --> 01:02:59,375
ආයුබෝවන්?

760
01:03:06,750 --> 01:03:08,125
[සුසුම් හෙළයි]

761
01:03:15,458 --> 01:03:18,125
[පිරිමි ළමයා] මොකක්ද,
ඔබ දැනටමත් ඇනීටාට කෙලෙව්වාද?

762
01:03:18,208 --> 01:03:19,666
[Jacobo] කට වහගෙන ඉන්න මචන්, ඔයාට හැමදේම ඇහෙනවා.

763
01:03:19,750 --> 01:03:21,791
[පිරිමි ළමයා] මොකක්ද අවුල? ඔව් ඒක ගොඩක් හොඳයි.

764
01:03:21,875 --> 01:03:23,500
මචන්, ඇත්ත
නැන්දට ප්‍රශ්නයක් ඇති නේද?

765
01:03:23,583 --> 01:03:26,583
නමුත් හේ, කටවහගෙන,
එයා නැත්තම් ජාකොබෝ අපි තරහා වෙයි.

766
01:03:26,958 --> 01:03:29,500
මට වඩා බීම කිහිපයක් සමඟ
මමත් ගමනක් යන්නම් නේද?

767
01:03:29,583 --> 01:03:30,875
- [සියල්ල] අහ්!
- හරි, හරි, දැන් ඔව්.

768
01:03:30,958 --> 01:03:32,333
ඒත් ඔයා ගියේ නෑ
ඔබ ලතින් භාෂාවට අකමැති ඇයි?

769
01:03:32,416 --> 01:03:35,375
පැටියෝ මම උදේ පහට
මම එහෙම ඕන තැනක දැම්මා.

770
01:03:35,458 --> 01:03:37,250
- ඒ මගේ කොටියා!
- [කොල්ලා 2] ඇත්තෙන්ම.

771
01:03:37,333 --> 01:03:39,208
[Jacobo] හොඳයි, ඒක වැඩිය අවුල් කරන්න එපා,
අපි තව ටිකකින් පිටත් වෙනවා.

772
01:03:39,291 --> 01:03:40,500
අයියෝ මම චූ කරන්න යනවා.

773
01:03:59,750 --> 01:04:02,375
[ඔවුන් දිගටම කතා කරයි, නොතේරෙන]

774
01:04:11,000 --> 01:04:12,875
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

775
01:04:19,541 --> 01:04:22,666
අම්මේ මට කතා කරන්න බෑ..
මම වැඩ කරනවා. සියල්ල හොඳයිද?

776
01:04:23,666 --> 01:04:24,833
හොඳයි.

777
01:04:30,666 --> 01:04:32,333
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

778
01:04:48,750 --> 01:04:51,500
- [පිරිමි ළමයා] ඇනීටා, තවත් ජින් සහ ටොනික්, එන්න!
- [කොල්ලා 2] තව එකෙක් මෙතන!

779
01:04:51,583 --> 01:04:53,250
- [පිරිමි ළමයා] එය තුනක් කරන්න!
- [කොල්ලා 2] හතර, කරුණාකරලා!

780
01:04:53,333 --> 01:04:54,458
- [පිරිමි ළමයා] ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?
- [පිරිමි ළමයා 3] නැත.

781
01:04:54,541 --> 01:04:56,916
[පිරිමි ළමයා] ඇනා, බීම ටිකක්, කරුණාකරලා!

782
01:04:57,750 --> 01:04:59,041
[Jacobo] ඔබ දැනටමත් බීම ඇණවුම් කරනවාද?

783
01:04:59,125 --> 01:05:01,291
නෑ නෑ නවතින්න අනා නවතින්න...
ඇත්තටම අපි දැන් යනවා.

784
01:05:01,375 --> 01:05:02,875
ඉන්න, ඇනා, යන්න එපා.

785
01:05:02,958 --> 01:05:05,500
මට ඇනාට අත්පොළසන් වටයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය විය,
බිත්තරයක් එය කර ඇති බව!

786
01:05:05,583 --> 01:05:08,875
- එන්න, හරි, එන්න!
- ලස්සනයි, ඇනීටා!

787
01:05:08,958 --> 01:05:10,833
[ප්‍රශංසා දිගටම]

788
01:05:18,166 --> 01:05:19,708
[පිරිමි ළමයා] ඔබ, අපි ඔහුට ඔත්තුව දිය යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?

789
01:05:19,791 --> 01:05:21,916
[Jacobo] හොඳයි, ඔව්, හරිද?
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ සිටි නිසා.

790
01:05:22,000 --> 01:05:23,750
[කොල්ලෙක් 2] ඔයා, ඒත් අපි කිව්වෙ නැද්ද
අපි අප සමඟ රැගෙන ගියේ කුමක්ද?

791
01:05:24,291 --> 01:05:25,416
කට වහගෙන ඔහුට යමක් විසි කරන්න!

792
01:05:25,500 --> 01:05:27,625
- ටිප්ස් ගැන මොකද කියන්නේ මචන්?
- මම මෙතන මොනවද දන්නේ නැහැ.

793
01:05:27,708 --> 01:05:28,916
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

794
01:05:29,000 --> 01:05:32,250
ඔහුට බිල්පත් කිහිපයක් විසි කරන්න, ඔහු ඔබට සැලකුවා
මුළු රෑම මගුල් අම්මා.

795
01:05:32,583 --> 01:05:35,125
- නමුත් ඔබ එය පසුව Crypto හි මට ලබා දෙනු ඇත, නේද?
- ඔව් ඔව්...

796
01:05:35,208 --> 01:05:37,291
දුප්පත් උනාම මොන ලැජ්ජාවක්ද
අපගේ දානය මෙහි දක්නට ලැබේ.

797
01:05:37,375 --> 01:05:39,208
ඉතින් මිනිහට NFT එකක් දෙන්න!
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ!

798
01:05:39,291 --> 01:05:41,375
ඒත් ලැජ්ජයි මොකටද මචන්?
ඔබ අද රෑ ගත කිරීමට යන්නේ නම්

799
01:05:41,458 --> 01:05:43,208
වීදුරු වලද එසේමය
ඇය මාසයකින් උපයන මුදලට වඩා.

800
01:05:43,875 --> 01:05:45,291
- හහ්?
- ඉදිරියට එන්න.

801
01:05:45,375 --> 01:05:47,958
හොඳයි, එන්න, හරි, නමුත් අවම වශයෙන්
අපි මේක ටිකක් අහුලමු නේද?

802
01:05:48,041 --> 01:05:50,875
- ඔබ මොකද කියන්නේ, තුර්කිය? ඇනීටා ඒක කරයි.
- ඒක තමයි අපි ඉඟි කරන්නේ, හරිද?

803
01:05:50,958 --> 01:05:53,000
මිනිහෝ ඒක කරන්නයි යන්නේ පැටියෝ.

804
01:05:53,083 --> 01:05:54,375
සහ නිශ්ශබ්ද වන්න!

805
01:05:54,875 --> 01:05:57,041
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණ නිසා නෙවෙයි!

806
01:06:27,625 --> 01:06:30,500
["සමහර විට, සමහරවිට, සමහරවිට" ශබ්ද]

807
01:07:13,083 --> 01:07:14,250
[දුරකථන]

808
01:07:15,416 --> 01:07:17,375
- [මිනිසා] හලෝ?
- හ්ම්.

809
01:07:17,583 --> 01:07:19,291
ආයුබෝවන්? ක්ලෝඩියා?

810
01:07:19,375 --> 01:07:21,791
වමට යන පාරේ පහළින්

811
01:07:23,583 --> 01:07:24,833
හලෝ?

812
01:07:26,041 --> 01:07:27,291
ක්ලෝඩියා?

813
01:07:28,791 --> 01:07:29,875
ආයුබෝවන්.

814
01:07:30,458 --> 01:07:31,833
ක්ලෝඩියා ඉන්නවද?

815
01:07:31,916 --> 01:07:33,625
ක්ලෝඩියා එහි නැත.

816
01:07:34,208 --> 01:07:36,791
හරි... මම ඔයා එනකල් මෙතන ඉන්නද?

817
01:07:37,541 --> 01:07:41,916
ඇය එන්නේ නෑ...
ඔයයි මමයි විතරයි ඩෙනිස්.

818
01:07:42,500 --> 01:07:43,875
නමුත්...

819
01:07:44,666 --> 01:07:46,083
ඒ මමයි.

820
01:07:51,458 --> 01:07:53,500
හොඳයි, නිවස ඉතා සිසිල් ය.

821
01:07:55,250 --> 01:07:57,458
ඔයාට ඕන වෙලාවට මම ඔයාට ටුවර් එකක් දෙන්නම්.

822
01:07:59,333 --> 01:08:01,250
ඒ පිළිමය හරිම ලස්සනයි.

823
01:08:02,333 --> 01:08:04,583
ඔබ පැමිණියේ මූර්තිය අගය කිරීමටද...?

824
01:08:04,666 --> 01:08:06,541
[ඩෙනිස්] ආහ්…

825
01:08:11,458 --> 01:08:12,791
[විහිළුව]

826
01:08:14,958 --> 01:08:17,125
[ඇනා විලාප තබයි]

827
01:08:56,458 --> 01:08:57,791
[මියාව්]

828
01:09:31,000 --> 01:09:33,500
[පිරිමි ළමයින් පසුබිමේ මුමුණති]

829
01:09:35,333 --> 01:09:36,500
[ජාකොබෝ] අනා!

830
01:09:39,958 --> 01:09:41,416
[සිනාසෙයි]

831
01:09:42,375 --> 01:09:44,666
ආයුබෝවන්! කොහොමද ඇනා?

832
01:09:44,750 --> 01:09:46,208
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

833
01:09:46,291 --> 01:09:47,875
අනේ ඇයි ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්නේ නැත්තේ

834
01:09:47,958 --> 01:09:50,458
එම අර්තාපල් ඔම්ලට් වලින් එකක්
උදේ ආහාරය සඳහා, කරුණාකර?

835
01:09:50,541 --> 01:09:52,291
- හොඳයි, ඔව්.
- පරිපූර්ණයි.

836
01:09:52,375 --> 01:09:55,041
ඉන්න, ඉන්න. දෙකක්.

837
01:09:55,208 --> 01:09:57,583
ඔබ අහමඩ්ගේ අරාබි පැස්ටා ගෙනෙන්න.

838
01:09:57,666 --> 01:09:59,458
- හ්ම්.
- මගුල් ලොක්කා!

839
01:09:59,541 --> 01:10:01,666
හේයි, සන්සුන් වෙන්න, හාහ්? සන්සුන් වෙන්න.

840
01:10:05,291 --> 01:10:06,958
අහ්, මගුලක්...!

841
01:10:08,708 --> 01:10:10,625
- [සිනාසෙයි]
- අම්මපා.

842
01:10:12,000 --> 01:10:14,291
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]

843
01:10:21,416 --> 01:10:23,166
[පිරිමි ළමයා] වාව්!
අධික Ethereum කඩිමුඩියේ, හාහ්?

844
01:10:23,250 --> 01:10:25,250
[Jacobo, ඉංග්‍රීසියෙන්]
අපි යමු, මෙතනින් හඳට!

845
01:10:25,333 --> 01:10:27,041
[පිරිමි ළමයා 2, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
ඔබ, ඔබ, මොනතරම් ගුවන් යානයක්ද?

846
01:10:27,125 --> 01:10:28,666
[කොල්ලා 3]
මම ඇයව එතනම කෙලවන්න තිබුණා.

847
01:10:28,750 --> 01:10:31,291
[පිරිමි ළමයා] ඔබ, තුර්කිය, ඉතා උණුසුම්,
අවජාතකයා. ටිකක් විවේක ගන්න!

848
01:10:31,375 --> 01:10:33,500
[Jacobo, Catalan භාෂාවෙන්] මචන්, ඔයාට තියෙනවා
ඉඳලා හිටලා බෝතලේ තෙමන්න වෙනවා.

849
01:10:33,583 --> 01:10:35,041
[පිරිමි ළමයා, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
යාලුවනේ, Eclipse එකට යන්න, එන්න!

850
01:10:35,125 --> 01:10:37,000
[කොල්ලා 3]
ඇනීටා මෙහි සිටීම වටින්නේ නැත!

851
01:10:38,833 --> 01:10:42,583
- ඔහ්... වාව්!
- [පිරිමි ළමයා] මොනතරම් පෙනුමක්ද, ඇනීටා!

852
01:10:42,666 --> 01:10:44,208
- මගුලක්...
- [කොල්ලා 2] Galaxy!

853
01:10:44,291 --> 01:10:46,875
- මගේ යහපත, ඔබ අපව බලාගන්න, ඇනීටා.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ගෙවනු ඇත.

854
01:10:46,958 --> 01:10:48,333
ඒ වගේම එයා එයාලව ගොඩක් හොඳ කරනවා, ළමයි.

855
01:10:48,416 --> 01:10:50,333
අපිත් එක්ක ටිකක් වාඩි වෙන්න ඇනා.

856
01:10:50,416 --> 01:10:52,083
එකක් ගන්න, හරි.

857
01:10:59,416 --> 01:11:02,958
- ශුද්ධ ජරාව! අපොයි!
- අපරාදේ, ඇනීටා!

858
01:11:03,041 --> 01:11:05,583
- අහෝ දෙවියනේ.
- ඇනීටා කොච්චර ශක්තිමත්ද?

859
01:11:05,666 --> 01:11:08,583
මොකක්ද, ඇනීටා? ඔබ අද විවේක ගත්තේ කෙසේද?

860
01:11:09,125 --> 01:11:11,083
හොඳයි, හොඳයි.

861
01:11:11,166 --> 01:11:12,875
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද? ඒ අද...

862
01:11:13,416 --> 01:11:15,708
අද අපි සාදයකට එළියට ගියා
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙදර දාලා ගියා...

863
01:11:15,791 --> 01:11:17,916
අපි කොස්ටාවේ සිටි නිසා,
ඊළඟට මෙහි ඇති,

864
01:11:18,000 --> 01:11:19,458
හොඳයි, මම එය නැවත ලබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

865
01:11:19,541 --> 01:11:21,166
ඔහ්, කොච්චර හොඳද.

866
01:11:21,250 --> 01:11:22,250
ඔව්…

867
01:11:22,333 --> 01:11:24,125
ඒ වගේම මම ඒක ගන්නකොට,

868
01:11:24,208 --> 01:11:26,916
මට සද්ද ටිකක් ඇහෙන්න පටන් අරන්
ඉතින් ටිකක් අමුතුයි...

869
01:11:27,416 --> 01:11:29,666
සහ ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද? [සිනාසෙයි]

870
01:11:30,250 --> 01:11:33,000
මම වත්ත දෙස බැලුවෙමි, මට හමු විය
ඇනීටා මහත්මිය නිරුවතින්

871
01:11:33,083 --> 01:11:35,500
එය හක්කක් සමඟ තිබීම
ෆ්ලමෙන්කෝ හි.

872
01:11:36,916 --> 01:11:39,041
- [පිරිමි ළමයා] සම්පූර්ණ කණ්ඩායම, ඇනීටා!
- [කොල්ලා 2] එතකොට කෙල්ල මෝඩයි වගේ නේද?

873
01:11:39,125 --> 01:11:41,250
- [පිරිමි ළමයා 3] සම්පූර්ණ උපකරණ…
- [කොල්ලා 4] ඉතින් මොකක්ද? ඔබ උදුරා ගැනීමට යනවාද?

874
01:11:41,333 --> 01:11:43,500
හොඳයි, ඒකයි මම කල්පනා කළේ,

875
01:11:43,583 --> 01:11:46,666
ඔබ මා සතුටු කරන අතරතුර
ඔබේ පූජක ගීත සමඟ.

876
01:11:46,750 --> 01:11:48,291
[ගායනා]

877
01:11:48,375 --> 01:11:51,250
මොකක්ද ඇනීටා, අපි මොකද කරන්නේ?
මම අම්මට කියන්නද නැද්ද?

878
01:11:51,333 --> 01:11:54,250
ඔබ දැක ඇති බව ඔබ සිතන දේ ඔබ දැන ගනු ඇත
සහ ඔබට ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

879
01:11:54,333 --> 01:11:56,833
යා, මචෝ, යා, යා. මම දන්නවා, නමුත් ...

880
01:11:58,208 --> 01:12:00,666
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති
එයාට කියන්න එපා හරිද?

881
01:12:03,208 --> 01:12:05,125
ඔන්න මම කියන්න යන්නෙ
කොහොමද රෑ...

882
01:12:05,208 --> 01:12:08,875
අපි එලියට ගියා තැනකට
ලස්සන කෙල්ලන්ගෙන් පිරිලා තිබුනා...

883
01:12:08,958 --> 01:12:10,083
නමුත් පිරී ඇත.

884
01:12:11,416 --> 01:12:14,208
ඒත් අපි ඒ තරම් වාසනාවන්ත වෙලා නෑ නේද?

885
01:12:15,375 --> 01:12:16,875
අවම වශයෙන් ඔබ තරම් වාසනාවන්ත නොවේ.

886
01:12:16,958 --> 01:12:19,250
[කැටලෝනයේ] අපි තෙත් වී නැත,
අපරාදේ! කෙල්ලට පැහැදිලිව කියන්න.

887
01:12:19,333 --> 01:12:20,958
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
නැද්ද? ප්‍රංශ කෙල්ලෝ එක්කවත් නැද්ද?

888
01:12:21,041 --> 01:12:23,041
ඔහ්!

889
01:12:24,500 --> 01:12:26,416
එබැවින් මම මෙසේ කල්පනා කළෙමි.

890
01:12:26,791 --> 01:12:29,083
"ඇනා විනෝද වෙන්න තිබුනද?"
අද ඇති

891
01:12:29,166 --> 01:12:31,416
නැත්නම් ඔබට විනෝද වීමට දැනෙනු ඇත
තව ටිකක්?"

892
01:12:32,333 --> 01:12:35,250
ඒයි? Porque a lo mejor, no sé…
ඉතා හොඳ කැන්සාඩාවක්.

893
01:12:36,208 --> 01:12:40,375
Pero ¿y si no le cuento a mi Madre
lo del polvo encima del flamenco?

894
01:12:41,250 --> 01:12:44,458
A lo mejor ahí le entran ganas
පොඩි වෙලාවක් විනෝද වෙන්න

895
01:12:44,541 --> 01:12:46,000
y pasárselo bien con nosotros, ¿no?

896
01:12:46,083 --> 01:12:48,916
හේයි, හරිද?
මීරා, ඇනීටා, එස්කුචමේ උන කෝසා.

897
01:12:49,291 --> 01:12:51,666
එය එසේ නොවේ ... ¿Vale?

898
01:12:52,291 --> 01:12:54,458
Todos calladitos y de puta madre, ¿mmm?

899
01:12:56,833 --> 01:13:01,041
උනා රොන්දිත රැපිද ද මමාදාස්...
Y todos අන්තර්ගතයන් සඳහා.

900
01:13:01,125 --> 01:13:02,291
ඒයි? ඔව් ද නැත් ද?

901
01:13:02,375 --> 01:13:04,333
¡Una coproducción, Anita!

902
01:13:04,625 --> 01:13:09,583
O sea, lo que ustedes quieren es que yo
les chupe las Politas a todos, ¿නෑ?

903
01:13:09,666 --> 01:13:12,750
O si no tú le cuentas a tu mamá
lo que crees que සතුව visto ඇත.

904
01:13:12,833 --> 01:13:13,916
[en catalán] ¡Ahora lo entiende, joder!

905
01:13:14,000 --> 01:13:16,416
- [encastellano] ටෑන් අමාරුවක් නැහැ, ¿නැහැ?
- යෝ නෝ හේ සිඩෝ ටැන් específico,

906
01:13:16,500 --> 01:13:18,875
pero, viendo lo mucho que te va la marcha,
මම හිතන්නේ එහෙම නේද?

907
01:13:18,958 --> 01:13:21,291
Un par de favourcitos a cada uno
එය කිසිසේත් නරක නොවනු ඇත.

908
01:13:21,625 --> 01:13:24,208
- කොන්ටැර්සෙලෝ සමඟ සම්බන්ධකම් නැත.
- ඔහ්, හරිද?

909
01:13:24,291 --> 01:13:25,666
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද?

910
01:13:25,750 --> 01:13:28,333
Porque a lo mejor cuando te des cuenta
de que sí que tenía los huevos,

911
01:13:28,416 --> 01:13:30,000
ඔබ දැනටමත් කොලොම්බියාවේ පිටුවහල් කිරීමට නියමිතයි.

912
01:13:30,875 --> 01:13:34,583
සහ ඔබේ මව ඔබව විශ්වාස කරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
එය මට විරුද්ධ ඔබේ වචනයයි.

913
01:13:35,583 --> 01:13:38,083
හොඳයි මොකද මම
මම ඔයාගේ පොඩි පුතා... හරිද?

914
01:13:40,083 --> 01:13:41,750
අනික ඔයා, ටොයිලට් එක සුද්ද කරන පොඩි කෙල්ල.

915
01:13:42,250 --> 01:13:43,416
නැත්ද?

916
01:13:45,666 --> 01:13:47,666
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

917
01:13:48,791 --> 01:13:49,791
[සියල්ල] හේයි, හේයි, හේයි.

918
01:13:49,875 --> 01:13:52,375
[පිරිමි ළමයා] මෙහි කිසිවක් සිදුවී නැත!

919
01:13:52,458 --> 01:13:53,666
[ජාකොබෝ] බලන්න, ඇනා.

920
01:13:55,000 --> 01:13:57,583
අපි සන්සුන්ව දේවල් කතා කරමු.

921
01:13:59,125 --> 01:14:01,416
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නිසාය

922
01:14:01,500 --> 01:14:03,541
ඔබේ ටියුෂන් ගෙවීමට
ඔයාගේ නංගි නේද?

923
01:14:05,250 --> 01:14:06,416
ඔව්.

924
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
[කොඳුරමින්] හරි.

925
01:14:08,750 --> 01:14:10,416
[සාමාන්‍ය] ඔබ සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද?

926
01:14:10,875 --> 01:14:12,625
[පිරිමි ළමයා] මට 60.

927
01:14:12,916 --> 01:14:14,791
[කොල්ලා 2] මම 170.

928
01:14:14,875 --> 01:14:16,583
[කොල්ලා 3] 170 මමත්.

929
01:14:16,666 --> 01:14:17,750
[Jacobo] එන්න.

930
01:14:21,833 --> 01:14:23,708
මුදලින් යුරෝ 400ක්.

931
01:14:25,583 --> 01:14:28,041
වසරක ටියුෂන් කීයක් වටිනවාද?
ඔබේ සහෝදරියගේ?

932
01:14:30,041 --> 01:14:31,416
යුරෝ 5000ක්.

933
01:14:32,541 --> 01:14:34,250
[Jacobo] යුරෝ 5000ක්!

934
01:14:35,500 --> 01:14:39,916
ඒකට අපි 4600ක් එකතු කරනවා...

935
01:14:43,000 --> 01:14:46,083
Ethereum හි යුරෝ
දැන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ...

936
01:14:46,500 --> 01:14:48,166
- [කොල්ලෙක් 3] මොන අපතයෙක්ද...
- [ජාකොබෝ] එන්න.

937
01:14:55,166 --> 01:14:57,791
තවද ඔබට මෙය ලබා දිය හැකිය
ඔබේ සහෝදරියට ක්ෂණිකව

938
01:14:57,875 --> 01:14:59,750
නැත්නම් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

939
01:15:00,583 --> 01:15:03,333
ඒ මදිවට ඔයාගේ රස්සාව නැති වෙන්නේ නැහැ
මොකද මම අම්මට මුකුත් කියන්නේ නෑ.

940
01:15:03,625 --> 01:15:06,625
- මෙන්න හැමෝම ගණිකාවන් වගේ නිහඬයි.
- [කොල්ලා 3] ඔව් කියන්න.

941
01:15:06,708 --> 01:15:08,416
ජය වේවා, ඇනීටා!

942
01:15:10,041 --> 01:15:12,208
- එතනට යනවා, එතනට යනවා!
- [පිරිමි ළමයා] හරි!

943
01:15:16,708 --> 01:15:19,250
නැහැ, ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

944
01:15:19,333 --> 01:15:20,583
[සියල්ල] හේයි, හේයි, හේයි!

945
01:15:20,666 --> 01:15:22,833
Anita, Anita, අහන්න.

946
01:15:22,916 --> 01:15:24,875
හේයි, පටිගත කිරීම නවත්වන්න, මචන්!
පටිගත කිරීම නවත්වන්න!

947
01:15:25,916 --> 01:15:27,125
ඇන්!

948
01:15:27,208 --> 01:15:29,250
ශුද්ධ බැල්ලිය!
නමුත් ඔහු මාම්බෝ වලට කැමති වුණේ නැද්ද?

949
01:15:29,333 --> 01:15:33,041
ඇනීටා!
නමුත් ඔහු මාම්බෝ වලට කැමති වුණේ නැද්ද?

950
01:15:33,125 --> 01:15:37,333
- ඇනීටා, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු!
- ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ එයට කැමතියි!

951
01:15:39,625 --> 01:15:41,541
දැන් ඔයා අම්මට කියන්න.

952
01:15:41,625 --> 01:15:44,125
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය,
බෙහෙත්, මගුලක්!

953
01:15:44,208 --> 01:15:45,333
ඇය ඇය මෙන් චාචා වනු ඇත!

954
01:15:45,416 --> 01:15:47,041
දිගටම ඊතල විදින්න!

955
01:15:48,291 --> 01:15:50,500
[ඔවුන් දිගටම කතා කරයි]

956
01:16:01,666 --> 01:16:03,666
- [ජාකොබෝ] ඒක තමයි.
- [පිරිමි ළමයා] ඔබ එය ආරම්භ කළේ නම්.

957
01:16:19,125 --> 01:16:20,458
[පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය] ඩයල් කළ දුරකථනය

958
01:16:20,541 --> 01:16:23,083
අදාළ නොවේ
අපගේ ඕනෑම සේවාදායකයෙකුට.

959
01:16:39,166 --> 01:16:42,666
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

960
01:16:48,625 --> 01:16:50,583
[අඬනවා]

961
01:16:50,666 --> 01:16:53,000
[කියා]

962
01:17:03,041 --> 01:17:04,458
[මියාව්]

963
01:17:57,791 --> 01:17:58,875
ක්‍රිප්ටෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

964
01:17:58,958 --> 01:18:00,750
බීජ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්
එය වචන 12 ක කට්ටලයකි

965
01:18:00,833 --> 01:18:02,708
එය ඔබට පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
ඔබේ Cryptocurrency Wallet

966
01:18:02,791 --> 01:18:04,875
ඔබට එය අහිමි වුවහොත් හෝ යමෙකු එය ලබා ගන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ ගුප්තකේතන මුදල් අහිමි වනු ඇත

967
01:18:08,583 --> 01:18:13,500
තරුණ / ප්රඥාවන්ත / චාචා
ඉතා / නිර්භීත / කාන්තාවක්

968
01:18:19,333 --> 01:18:21,083
[වැසි]

969
01:18:23,583 --> 01:18:26,166
[පසුබිම් සංගීතය]

970
01:18:33,291 --> 01:18:35,583
[ජාකොබෝ ගායනා කරයි]

971
01:19:00,833 --> 01:19:02,666
- [ජකොබෝ ගායනය නතර කරයි]
- [සංගීතය නතර]

972
01:19:04,583 --> 01:19:07,541
- [සංගීතය ආපසු]
- [ජාකොබෝ ගායනා කරයි]

973
01:19:17,041 --> 01:19:18,375
[ඇන්ඩ්රියා] ඇනා?

974
01:19:23,291 --> 01:19:24,708
ඇන්!

975
01:19:26,250 --> 01:19:28,708
ඇනා, නමුත් ඔබ මේ වගේ කරන්නේ කුමක්ද?
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

976
01:19:28,791 --> 01:19:30,833
ජපන් ජාතිකයන් පැය හතරකින් පැමිණේ!

977
01:19:30,916 --> 01:19:33,000
ඔව් නෝනා මම සුද්ද කරමින් හිටියේ
එතන තියෙන ප්‍රදේශය.

978
01:19:33,083 --> 01:19:35,166
- නිල් නිල ඇඳුම ඇඳගන්න!
- හ්ම්.

979
01:19:35,250 --> 01:19:37,416
- සහ ඔබේ කොණ්ඩය ඉහළට දමන්න!
- හ්ම්.

980
01:19:39,916 --> 01:19:40,833
[සුසුම් හෙළයි]

981
01:20:54,208 --> 01:20:55,750
[ඇන්ඩ්‍රියා, කැටලෝනයේ]
ඔබ තවමත් වෙනස් වී නැද්ද?

982
01:20:55,833 --> 01:20:57,625
[පේද්රෝ] මම උත්සාහ කළා
බළලුන් බිය ගන්වන්න ...

983
01:20:57,708 --> 01:20:58,958
අපිට වසංගතයක් තියෙනවා.

984
01:20:59,041 --> 01:21:00,791
[ඇන්ඩ්‍රියා] ඔව්, මේක ව්‍යසනයක්...

985
01:21:00,875 --> 01:21:02,916
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා අපිට ඇති කියලා
ඊයේ උඩ ගියාට වඩා.

986
01:21:03,250 --> 01:21:04,708
ඇනා කුස්සියේද?

987
01:21:05,166 --> 01:21:08,625
[පේද්‍රෝ] මම දන්නේ නැහැ, මම එය දැකලා නැහැ,
නමුත් මේසය තවමත් සකසා නැත.

988
01:21:08,875 --> 01:21:12,750
[ඇන්ඩ්‍රියා] කිරීමට දහසක් දේවල් ඉතිරිව ඇත...
එය දැන් ඇයව දොට්ට දැමීමක් වැනිය.

989
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
[පේද්‍රෝ] ඔව්, අපරාදේ...

990
01:21:14,333 --> 01:21:16,750
අනික කවුද අපිට හැමදේටම උදව් කරන්නේ
ඔබ ජපන් සඳහා සූදානම් විය යුතුද?

991
01:21:17,208 --> 01:21:20,041
මම දැනටමත් අහමඩ්ට කතා කළා
ඒ නිසා මට හයට ඇයව රැගෙන එන්න පුළුවන්.

992
01:21:20,125 --> 01:21:22,083
මේ මොහොතේ ඔබ අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

993
01:21:22,166 --> 01:21:23,958
සහ මූර්ති විකිණීම වසා දමන්න.

994
01:21:24,666 --> 01:21:26,833
[ඇන්ඩ්‍රියා] සෑම විටම එය එසේය
ඒ ගැන හිතනකොට මම කළු වෙනවා...

995
01:21:26,916 --> 01:21:30,333
- අපේ තටාකයේ ... ඔබ ඌරෙක් විය යුතුයි.
- [පීටර් සිනාසෙයි]

996
01:21:30,416 --> 01:21:33,833
- [ඇන්ඩ්‍රියා, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] නැහැ, හිනා වෙන්න එපා.
- [පේද්‍රෝ] සමාවෙන්න... ඒක විතරයි...

997
01:21:34,375 --> 01:21:36,208
හොඳයි, හුස්ම ගන්න.

998
01:21:36,291 --> 01:21:39,416
තවත් පැය කිහිපයක්
හා හය වෙද්දි අහමඩ් සහ බායි එන්න.

999
01:21:39,500 --> 01:21:41,333
[ඇන්ඩ්‍රියා, කැටලෝනයේ]
මම බලන්නම් කොහොමද කුස්සියේ යන්නේ කියලා.

1000
01:21:50,583 --> 01:21:52,416
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
ඔයා කොහෙද හිටියේ? සියල්ල හොඳයිද?

1001
01:21:52,500 --> 01:21:54,958
- ඔව්, මැඩම්, මම නාන කාමරයේ හිටියා.
- දැන්, නානකාමරයේ ...

1002
01:21:55,291 --> 01:21:57,375
එන්න, කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
උයනේ

1003
01:21:57,458 --> 01:22:00,000
පිටතට ගැනීමෙන් ආරම්භ වේ
පිළිකුල් සහගත ෆ්ලෙමින්ගෝ!

1004
01:23:20,000 --> 01:23:23,333
[නොපැහැදිලි සංවාද]

1005
01:23:23,875 --> 01:23:27,458
[Andrea, ඉංග්‍රීසියෙන්]
ස්තුතියි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1006
01:23:27,541 --> 01:23:28,875
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1007
01:23:29,250 --> 01:23:31,041
[කැටලන් භාෂාවෙන්] සමාවන්න, සමාවෙන්න!

1008
01:23:34,708 --> 01:23:37,500
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට නැවත කියන්නට අවශ්‍යයි

1009
01:23:37,583 --> 01:23:40,750
අපි කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ
හිරයාමා මහතාණනි, ඔබගේ පැමිණීම සඳහා...

1010
01:23:40,833 --> 01:23:43,791
ඒක ලොකු ගෞරවයක්
මෙතරම් දිගු ගමනක් ගොස් ඇති

1011
01:23:43,875 --> 01:23:49,333
අප හා සම්බන්ධ වීමට සහ බෙදා ගැනීමට
මෙම සුන්දර සංස්කෘතික හුවමාරුව.

1012
01:23:49,416 --> 01:23:50,750
ඔයාට ස්තූතියි.

1013
01:23:51,750 --> 01:23:55,250
අවාසනාවකට, කලාකරුවා
අද ඉන්න බැරි උනා

1014
01:23:55,333 --> 01:24:00,625
නමුත් ඔහුව හඳුන්වා දීම නතර කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
පුද්ගලිකව මෙම විශිෂ්ට කෘතිය.

1015
01:24:00,708 --> 01:24:05,458
එබැවින් ඔහු කෙටි වීඩියෝවක් සූදානම් කළේය
ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන් හිරයම.

1016
01:24:06,000 --> 01:24:07,583
[මහතා. හිරයාමා, ජපන් භාෂාවෙන්] බොහොම ස්තුතියි.

1017
01:24:08,000 --> 01:24:09,541
[අත්පොලසන්]

1018
01:24:10,583 --> 01:24:12,375
[කලාකරු වීඩියෝවෙන් කතා කරයි]

1019
01:25:05,791 --> 01:25:08,291
ඇනා? ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත හැකිද?

1020
01:25:09,500 --> 01:25:11,333
මේ අන්තිම පිදුරු, එන්න!

1021
01:25:12,041 --> 01:25:13,291
එන්න.

1022
01:25:42,208 --> 01:25:46,166
තීරුබදු / වංචා / ප්‍රභූ
සෙවීම / ජනප්‍රිය / ජයග්‍රහණය

1023
01:25:59,500 --> 01:26:01,458
තහවුරු කරන්න

1024
01:26:02,250 --> 01:26:04,541
ගෙවීම් විස්තර
ගෙවීම සාර්ථකව සිදු කරන ලදී
වික්ටෝරියා